WiseBot World中文版
本页由机器翻译，还没有人检查过。
23个国家的64座城市，都可以用中文阅读。每个景点都有一个小故事、一道题和一枚可以盖进护照的印章。适合6至12岁的孩子和家长一起使用。
🇬🇷 希腊
- 🏛️ 雅典：雅典是一座中间有一块大岩石的城市。岩石顶上立着一座两千五百年前的神庙，四周是一座现代城市，有地铁、体育场和街头市场。这两种生活并没有分开：挖地铁的时候，工程停了下来，让考古学家先工作，他们找到的东西现在就摆在地铁站里展出。
- 🌊 塞萨洛尼基：塞萨洛尼基是一座从不把自己的过去藏起来的城市。一座罗马拱门立在满是咖啡馆的街道上，一座有一千七百年历史的圆顶建筑被用来办展览，市场也还在它一直所在的地方做生意。
- 🐂 伊拉克利翁：伊拉克利翁守护着欧洲最古老的历史。离城五公里的地方是克诺索斯，一座有四千年历史的宫殿，那里有水管，还有让阳光照进来的天井，从那里出土的所有东西都保存在城里。
- 🛡️ 罗得岛：罗得岛是一座岛，每一个穿越地中海的民族都轮流占领过它，而且每一个都留下了一些至今还立着的东西。古希腊人用尺子规划出一座城市；圣约翰骑士团建造了城堡、一座医院和一整座中世纪小城，现在还有人住在里面；20世纪……
- 🔮 德尔斐：德尔斐从来不是一座大城市。它是整个希腊世界的人都来这里提问的地方。它高高地坐落在帕纳索斯山陡峭的山坡上，远远地能看见大海。这里有古代世界最有名的神谕所，人们还把它当作大地的中心。
- 🏰 纳夫普利翁：纳夫普利翁是刚刚获得自由的希腊的第一个首都，现在看起来还像是从书里走出来的小城：窄窄的小巷，港口中间小岛上的一座城堡，还有山上的一座要塞，要塞的台阶到底有多少级，谁也数不一样。
- ⚓ 哈尼亚：哈尼亚是克里特岛北岸的一座小城，港口像半个月亮，四周的房子五颜六色。它的一座小山丘下面藏着一座米诺斯时代的小城，人们在它上面盖房子已经盖了五千年。
- 🐭 科孚：科孚这座小城看起来有一点像意大利，有一点像英国，更像希腊，因为威尼斯人、法国人和英国人都统治过这里，但奥斯曼人从来没有。它有两座要塞，一个打板球的广场，还有一座在哪里都能看见的钟楼。
- 🏰 约阿尼纳：约阿尼纳是伊庇鲁斯山区的一座小城，建在一座比它古老得多的湖边。它有一座城堡，现在还有人住在里面；湖对面有一座没有汽车的小岛，坐船十分钟就能到。
- 🐢 雷西姆农：雷西姆农是克里特岛北岸的一座小城，山上有一座巨大的威尼斯城堡，山下是一座满是小巷、拱廊和宣礼塔的老城。你会看到一座大得能装下全城人的城堡、一座有三头狮子的喷泉、一扇夜里会关上的城门、一个总是被沙子填满的小港口、织布机和装饰漂亮的面包……
- 🪨 莫奈姆瓦夏：莫奈姆瓦夏是拉科尼亚东岸外海上的一块巨大岩石，只靠一条窄窄的陆地和一座小桥和大陆连在一起。岩石后面藏着一整座石头小巷的小城，汽车开不进去。
- 👑 米斯特拉斯：米斯特拉斯是建在斯巴达旁边一座山坡上的一整座拜占庭小城，山顶有城堡，半山腰有宫殿，山下是画满壁画的教堂。现在除了几位修女，再也没有人住在它的房子里了。
- 🏃 古奥林匹亚：古奥林匹亚是奥运会诞生的地方。一千多年里，每过四年，来自希腊各地的运动员就会来到这里，来到两条河之间的一片神圣树林里，赛跑、摔跤、驾驶战车。体育场还在，石头起跑线也还在，你可以在上面跑一跑。
- 🌋 圣托里尼：圣托里尼是一座像弯弯月牙一样的岛，是几千年前一座火山爆发后留下的部分。它的村庄立在悬崖边上，下面的大海填满了古老的火山口，海中间有两座黑色的小岛，那里的地面现在还是热的。
- 🌉 卡瓦拉：卡瓦拉是东马其顿的一座港口城市，像一座圆形剧场一样围着一个海湾建起来，对面就是萨索斯岛。古时候它叫尼亚波利斯，使徒保罗就是坐船到达这里的。
- 🦢 卡斯托里亚：卡斯托里亚建在西马其顿的一个半岛上，这个半岛远远地伸进奥雷斯蒂亚达湖。它的山上藏着许多画满壁画的拜占庭小教堂，靠近湖水的街区里立着皮毛商人的大宅子。
- 🦁 迈锡尼：迈锡尼是阿尔戈斯平原边上一座山丘上的古代城堡。荷马说它“盛产黄金”，在他的故事里，这里是阿伽门农国王的城市。你从狮子门走进去，门的上方刻着两头狮子，两边的城墙用的石头大得让后来的希腊人说是独眼巨人建的。
- 🎭 埃皮达鲁斯：埃皮达鲁斯在阿尔戈利斯，是医神阿斯克勒庇俄斯的圣地。生病的人从希腊各地来到这里，睡在一条长长的厅廊里，希望在梦里见到医神，醒来时病就好了。
- 🪨 迈泰奥拉：迈泰奥拉是色萨利地区卡兰巴卡小城上方的一片巨大石柱“森林”。很久以前，隐士住在这些岩石上的山洞里；后来，修士们在岩石顶上建起了修道院，要靠梯子和网才能上去。现在，其中六座修道院里还住着修士和修女。
- 👑 维尔吉纳和韦里亚：两个地方，一天游完。维尔吉纳就是埃盖，古代马其顿人的第一个首都。1977年，考古学家马诺利斯·安德罗尼科斯（Manolis Andronikos）在那里一座巨大的土丘里发现了一座墓，大多数考古学家认为它属于腓力二世国王……
- 🚂 沃洛斯和皮利翁山：沃洛斯是帕加西蒂科斯湾边上的一座港口，在皮利翁山脚下。神话里，伊阿宋就是从附近的伊奥尔科斯坐上阿尔戈号出发，去寻找金羊毛的；聪明的半人马喀戎就住在皮利翁山上。
- 🎭 帕特雷：帕特雷沿着大海伸展，在伯罗奔尼撒半岛的西北角。下城有港口和海滨大道，上面的山丘上是上城和它的城堡。罗马人让帕特雷成了一座大城市；每年冬天，这里到处都是面具和色彩，因为要举办据说是希腊最大的狂欢节。
- 🏘️ 克桑西和阿布德拉：克桑西是罗多彼山脚下的一座小城。它的老城沿着山坡往上爬，有铺着石子的小巷和烟草商人的大宅子，往下走，你会看到巨大的烟草仓库。作曲家马诺斯·哈吉达基斯（Manos Hadjidakis）就出生在这里。
- 🏝️ 莱夫卡斯：莱夫卡斯是爱奥尼亚海上一座几乎碰到大陆的岛：你不用坐渡轮，开车就能过去，走的是一座古老城堡旁边的浮桥。岛上的小城里到处是矮矮的石头教堂和五颜六色的房子，房子的上面几层是木头的，为的是抗地震；小城四周是满是鸟儿的海边的浅水湖。
- ⚡ 迪翁和奥林匹斯山：这里是希腊最高的山——奥林匹斯山的山脚。神话说，十二位天神就住在山上。山下的平原上，在迪翁，古代马其顿人用节日和比赛来纪念宙斯。你会走过一座座圣地、铺着马赛克的浴场和一座剧场，在博物馆里还会看到一件靠水来发声的古代乐器。
- 🫒 卡拉马塔和古美塞尼：在希腊南部，卡拉马塔坐落在海边，身后耸立着泰格特斯山。卡拉马塔食用橄榄，叫“Elia Kalamatas”，是一种受保护的希腊特产，名字就来自这座城市。20多公里外是古城美塞尼。
- 📐 萨摩斯岛：萨摩斯岛离小亚细亚的海岸非常近。许多世纪以前，岛上的人从山的两边同时开挖，挖出了一条穿过大山、长一公里多的引水隧道，两队人在山肚子里会合了。他们还为赫拉建了一座神庙，大得让历史学家希罗多德说，这是他知道的最大的神庙。
🇫🇷 法国
- 🗼 巴黎：巴黎是一座会和自己的建筑吵架、后来又爱上它们的城市。人们曾经想拆掉埃菲尔铁塔，还说卢浮宫的玻璃金字塔是一种侮辱，可今天，这两座建筑都成了巴黎的标志。塞纳河从城中流过，河中间有一座小岛：整座城市就是从那里开始的。
- 🌊 尼斯：尼斯是一座海湾边的城市，那个海湾叫“天使湾”，几乎一年到头都有阳光。它是希腊人建立的，罗马人在山上建造的，意大利的公爵统治过，直到1860年才成为法国的城市，所以它的房子像意大利的一样，是黄色和红色的。
- 🎎 里昂：里昂是一座在两条河之间的城市，它最早是罗马人建在山上的首府，后来慢慢地往下，一直走到了水边。几百年来，它织出了欧洲最好的丝绸，印出了最早的一批书，发明了电影，还发明了一个总是说真话的木偶。
🇪🇸 西班牙
- 🎨 巴塞罗那：巴塞罗那是一座在山和海之间的城市。在这里，一位建筑师想象出了像龙一样的房子，还有一座已经建了144年、刚刚成为世界最高的教堂。老城的街道又窄又铺着石头，新城的街道是用尺子画出来的，一条两旁种满梧桐树的长长的步行街把它们和港口连在一起。
- 👑 马德里：马德里是西班牙的首都，几乎就在全国的正中间，所以所有主要公路的里程，都是从它一个广场上的一块牌子开始算的。在这里，你会看到一座有三千个房间的王宫、一座里面的画好像都在回头看你的博物馆、公园里一座真正的埃及神庙……
- 🍊 塞维利亚：塞维利亚是南方一座温暖的城市，它旁边的河上，曾经有船从这里出发前往美洲。几百年里，先是穆斯林统治这里，后来是基督教的国王，而这座城市把他们每一个留下的东西都保存了下来：一座宣礼塔变成了钟楼，一座城堡变成了一座有孔雀的宫殿。
🇮🇹 意大利
- 🏛️ 罗马：罗马是一座一层一层建在自己身上的城市。一个满是喷泉的广场下面藏着一座体育场，一座古代浴场里面藏着一座教堂，一位皇帝的陵墓变成了一座顶上站着天使的城堡。
- 🛶 威尼斯：威尼斯是一座建在水上的城市，建在一片海边浅水湖里的一百多座小岛上。这里一辆汽车也没有：它的街道是运河，它的公交车是船，从一个街区去另一个街区，要上上下下走过几百座桥。
- 🌸 佛罗伦萨：佛罗伦萨是阿诺河边的一座小城。六百年前，一种新的绘画、建筑和思考的方式就是在这里开始的。一个银行家家族——美第奇家族，出钱请来了画家、雕刻家和科学家。
🇹🇷 土耳其
- 🕌 伊斯坦布尔：伊斯坦布尔是唯一一座横跨两个大洲的大城市：你可以在欧洲吃早饭，登上一艘渡轮，二十分钟后在亚洲吃午饭。一千多年里，它是君士坦丁堡，是拜占庭希腊人的首都；后来将近五百年里，它又是苏丹们的首都。这两座城市现在都还在，一座叠在另一座上面。
- 🍊 安塔利亚：安塔利亚是一座建在悬崖上的城市，它旁边的海湾被群山围着，山下很暖和，山顶却积着雪。它是一位寻找港口的希腊国王建立的，一位罗马皇帝来过这里，人们为他建了一座城门；塞尔柱人给了它一座有凹槽的宣礼塔，这座塔成了它的标志。
🇬🇧 英国
- 🎡 伦敦：伦敦是一座围绕着一条河建起来的城市，这条河每天随着潮水涨落两次。河的一岸，一座一千年前的城堡守护着王冠；另一岸，一个巨大的摩天轮把人们带上天空；两岸之间，一座桥会从中间分开，让船通过。
- 🏰 爱丁堡：爱丁堡是苏格兰的首都，一座建在死火山上的城市：一座火山顶上有一座城堡，城市中间还有一座你可以走路爬上去的山。它的老城是一道长长的山脊，上面的房子从前有十二层高，还有一些街道被埋在了地下；它的新城是用尺子画出来的。
🇺🇸 美国
- 🗽 纽约：纽约是一座建在岛上的城市，摩天大楼密密麻麻，街道看起来就像峡谷；城市中间有一个公园，比有的国家还大。数以百万计的人从世界各地坐船来到这里开始新的生活，他们第一眼看到的，是一位举着火炬的绿色女士。
- 🏛️ 华盛顿：华盛顿是美国的首都，是一座从零开始、只为一个目的设计的城市：在这里治理国家。这里没有摩天大楼，因为任何建筑都不许挡住国会大厦的圆顶。城市中间有一条长三公里的绿色长带，两头各有纪念碑，旁边是一排博物馆，几乎都是免费的。
- 🌉 旧金山：旧金山是一座建在山丘上的城市，在一个半岛的尖上，一边是大洋，一边是海湾。它几乎每天早上都在雾里醒来，街道陡得连电车都要靠路面下面的缆绳拉着走。两次大地震把它震倒了，它两次都重新建了起来。
🇩🇪 德国
- 🐻 柏林：柏林是一座有过两种生活的城市。二十八年里，一堵墙把它切成了两半；今天，你走过那堵墙原来所在的那条线，可能都注意不到。它有一座顶上有个会转的圆球的高塔、一座戴着玻璃“帽子”的议会大厦、河中间一座有五座博物馆的小岛……
- 🥨 慕尼黑：慕尼黑是巴伐利亚的首府，1158年建在运盐的道路上的一座桥旁边，今天在地平线上就能看到阿尔卑斯山。在它的广场上，一座有三十二个人偶的大钟每天中午都会跳舞；在它的公园里，冲浪的人站在一个永远不会往前走的浪上；在河中间的一座小岛上……
🇵🇹 葡萄牙
- 🚋 里斯本：里斯本建在山丘上，几乎每条街不是离开水边往上爬，就是往下朝水边跑。1755年的一个早上，一场地震把市中心夷为平地，城市又从头把它建了起来，街道笔直，还留出一个朝着河敞开的广场。正是从那条河上，船队出发去寻找通往印度的海路。
- 🌉 波尔图：波尔图坐落在一条流向大西洋的河上方的两座山丘上，几乎每条街不是往上爬就是往下走。在这里，墙会“说话”：一座火车站里有好几千块蓝色瓷砖，一座教堂的侧墙整面就是一幅画。一座有上下两层的铁桥连接着两岸，一层高一层低。
🇦🇹 奥地利
- 🎻 维也纳：维也纳是一座什么都留着的城市。它的大教堂有一座塔建完了，另一座只建了一半，因为有一次钱用完了，之后再也没有人回去把它建完。普拉特公园里，一座1897年的摩天轮还在转。
- 🏰 萨尔茨堡：萨尔茨堡是群山中的一座小城，围绕着一条河和一块大岩石建起来。它的名字来自盐，盐曾经让这里变得很富有。城市上方立着一座从来没被攻下过的要塞；从1495年起，一条缆道就一直在岩石里往上运送面包。
🇳🇱 荷兰
- 🚲 阿姆斯特丹：阿姆斯特丹是一座建在水上的城市，它自己也很清楚这一点。每座重的建筑都立在打进淤泥里的几千根木桩上，三条运河像半个月亮一样环绕着老城，桥会打开让船通过。这里的自行车比人还多，它们在海底下还有一座自己的车库。
🇯🇵 日本
- 🗼 东京：东京是世界上最大的城市，而且它会摇晃，因为它正好在地球的四块板块互相挤压的地方。所以，世界上最高的塔里面有一根中心柱，用来抵消晃动。
- ⛩️ 京都：一千多年来，京都一直是日本的首都，天皇在这里一直住到1869年。所以这座城市到处都是寺庙、花园和宫殿。你会看到一座贴满金子的楼阁、一座从来没有银子的“银”阁、一座山上成千上万道红色的鸟居、一座地板会像鸟儿一样唱歌的城堡……
🇵🇱 波兰
- 🐉 克拉科夫：克拉科夫是一座留着自己的老东西、还继续用着它们的城市。欧洲最大的中世纪广场到今天还是它的市场。每个小时，最高的塔楼上都会吹起号声，吹到一半突然停下，就和几百年前一模一样。城堡下面有一个真的山洞，洞口前有一条会喷火的青铜龙。
🇭🇷 克罗地亚
- 🏰 杜布罗夫尼克：杜布罗夫尼克是一整座被一道城墙围起来的小城，而且你可以在城墙上走。将近两公里长的石墙，有的地方有二十五米高，一边是橙色的屋顶，一边是亚得里亚海。
🇨🇾 塞浦路斯
- 🌞 尼科西亚：尼科西亚离海很远，在一片平原中间，被一圈城墙围着，城墙上有十一座尖尖的心形棱堡，整座老城都是用同一种金黄色的石头建成的。这里有一座哥特式教堂后来变成了清真寺，一座奥斯曼时代的浴室现在还在用，一所学校从1812年起就没有停过课。
🇨🇿 捷克
- 🕰️ 布拉格：布拉格是一座几乎什么都没拆掉的城市。所以，一座1410年的大钟现在还每个小时都会敲响，一座1270年的犹太会堂现在还在使用，一座最早是木头堡垒的城堡如今成了世界上最大的古城堡。
🇭🇺 匈牙利
- ♨️ 布达佩斯：布达佩斯曾经是两座城：山上的布达和平地上的佩斯，中间隔着多瑙河。一座用铁链吊起来的桥把它们连在了一起，因为有一个人等河水结冰等得不耐烦了。
🇩🇰 丹麦
- 🧜 哥本哈根：哥本哈根是一座建在水上的城市，水干净得孩子们直接跳进港口里游泳。它有一座要走斜坡而不是楼梯才能上去的塔、一座屋顶上有滑雪道的垃圾焚烧发电站，还有一座开了将近两百年的游乐园。
🇧🇪 比利时
- 🦢 布鲁日：布鲁日是一座被自己的坏运气救下来的城市。六百年前，它是欧洲最富有的城市之一，船从意大利、西班牙和波罗的海开到这里。后来，通往大海的水道被泥沙堵住了，船不再来了，也没有人有钱拆掉老房子、盖新房子。
🇫🇮 芬兰
- ⛴️ 赫尔辛基：赫尔辛基是一座海边的城市，有327座岛屿，其中有几座岛上立着一整座要塞，坐渡轮就能到。一位瑞典国王在1550年建立了它，1812年它成了首都。
- 🎅 罗瓦涅米：罗瓦涅米是芬兰拉普兰的首府，在奥纳斯河和凯米河交汇的地方。往东北大约7公里，地上有一条线标出了北极圈，旁边就是圣诞老人村，那里有圣诞老人的办公室和邮局，世界各地的信都会寄到那里。
🇪🇪 爱沙尼亚
- 🏰 塔林：塔林老城是北欧保存得最完整的中世纪商业城镇之一，从1997年起被列入联合国教科文组织的名录。市政厅塔顶上有一个拿着旗子和剑的小卫兵，叫“老托马斯”，他会告诉大家风往哪个方向吹。古老的城墙上现在还有大约26座塔楼，其中一座叫“窥视厨房”。
🇱🇻 拉脱维亚
- 🐓 里加：里加在1201年建立，就在靠近大海的道加瓦大河边上。它的老城有窄窄的小巷，塔顶上站着金色的公鸡，从1997年起和几百座新艺术风格的房子一起被列入联合国教科文组织的名录，这些房子的墙上有人脸、面具和动物。
🇱🇹 立陶宛
- 👼 维尔纽斯：维尔纽斯是在内里斯河和维尔尼亚河两条河交汇的地方发展起来的，最早在1323年的信里被提到。它的老城从1994年起被列入联合国教科文组织的名录，到处都是巴洛克式的教堂、庭院和窄窄的小巷。
常见问题
- 哪些城市可以用中文阅读？
- 64座城市：雅典、塞萨洛尼基、伊拉克利翁、罗得岛、德尔斐、纳夫普利翁、哈尼亚、科孚，以及另外56座。每座城市的景点、博物馆和谜语都有中文。
- 中文是谁翻译的？
- 由机器翻译，还没有人检查过。每一页都写明了这一点，好让家长知道。原文是希腊语和英语。
- 中文版的WiseBot World适合多大的孩子？
- 适合6至12岁的孩子和家长一起使用。每个故事都很短，每道题都只有一个正确答案，每座城市都有自己的页面。
- 中文版也能集章吗？一定要到现场吗？
- 能，不过要到现场：只有手机确认你们真的到了那里，才能盖章。每座城市的故事在家里也可以读。位置只在手机上核对，从不保存。
本页的其他语言版本：Ελληνικά / English · Deutsch · Español · Français · Italiano
🌍 WiseBot World | 🛂 护照 | 🏠 首页
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr