Traducido por una máquina. Todavía nadie lo ha revisado.
67 ciudades en 25 países, en español. Cada lugar tiene una historia corta, una pregunta y un sello para el pasaporte. Para niños de 6–12 años y sus padres.
🇬🇷 Grecia
🏛️ Atenas — Atenas es una ciudad con una roca en medio. Encima de la roca hay un templo de dos mil quinientos años, y a su…
🌊 Tesalónica — Tesalónica es una ciudad que nunca escondió sus épocas. Un arco romano se levanta sobre una calle llena de cafeterías,…
🐂 Heraclión — Heraclión es la ciudad que guarda la Europa más antigua que hay. A cinco kilómetros está Cnosos, un palacio con…
🛡️ Rodas — Rodas es una isla que fue pasando de mano en mano: la tuvieron, uno detrás de otro, todos los que cruzaron el…
🔮 Delfos — Delfos nunca fue una ciudad grande. Era el sitio adonde iba todo el mundo griego a preguntar algo. Encaramado en una…
🏰 Nauplia — Nauplia fue la primera capital de la Grecia libre, y todavía parece una ciudad sacada de un libro: callejuelas…
⚓ La Canea — La Canea es una ciudad de la costa norte de Creta, con un puerto en forma de media luna y casas de todos los colores a…
🐭 Corfú — Corfú es una ciudad que se parece un poco a Italia, un poco a Inglaterra y mucho a Grecia, porque aquí gobernaron…
🏰 Ioánina — Ioánina es una ciudad en las montañas del Epiro, construida a orillas de un lago mucho más antiguo que ella. Tiene un…
🐢 Rétimo — Rétimo es una ciudad de la costa norte de Creta, con un enorme castillo veneciano en la colina y, debajo, un casco…
🪨 Monemvasía — Monemvasía es una enorme roca en el mar, frente a la costa este de Laconia, unida a tierra firme solo por una estrecha…
👑 Mistrá — Mistrá es toda una ciudad bizantina construida en la ladera de una colina junto a Esparta, con un castillo en la cima,…
🏃 Antigua Olimpia — La antigua Olimpia es el lugar donde nacieron los Juegos Olímpicos. Durante más de mil años, cada cuatro años, atletas…
🌋 Santorini — Santorini es una isla con forma de media luna, lo que queda de un volcán que estalló hace miles de años. Sus pueblos…
🌉 Kavala — Kavala es una ciudad portuaria de Macedonia oriental, construida como un anfiteatro alrededor de una bahía, frente a…
🦢 Kastoria — Kastoria está construida sobre una península que se adentra mucho en el lago Orestiada, en Macedonia Occidental. En su…
🦁 Micenas — Micenas es una antigua ciudadela sobre una colina, al borde de la llanura de Argos. Homero la llamaba «rica en oro», y…
🎭 Epidauro — Epidauro, en la Argólida, era el santuario de Asclepio, el dios de la medicina. Los enfermos venían aquí de toda…
🪨 Meteora — Meteora es un bosque de enormes columnas de piedra sobre la ciudad de Kalambaka, en Tesalia. Hace mucho, unos…
👑 Vergina y Veria — Dos lugares, un día. Vergina era Egas, la primera capital de los antiguos macedonios. Allí, dentro de una enorme…
🚂 Volos y el Pelión — Volos es un puerto del golfo Pagasético, al pie del monte Pelión. Según el mito, Jasón partió de Yolco, muy cerca de…
🎭 Patras — Patras se extiende junto al mar, en el rincón noroeste del Peloponeso. La ciudad baja tiene el puerto y el paseo…
🏘️ Xanthi y Abdera — Xanthi es una ciudad al pie de los montes Ródope. Su casco antiguo sube la colina con callejuelas empedradas y las…
🏝️ Lefkada — Lefkada es una isla del mar Jónico que casi toca el continente: puedes llegar en coche sin ferri, por un puente…
⚡ Dion y el monte Olimpo — Al pie del monte Olimpo, la montaña más alta de Grecia. Los mitos dicen que los doce dioses vivían allí arriba. Abajo,…
🫒 Kalamata y la antigua Mesene — En el sur de Grecia, Kalamata está junto al mar, con el monte Taigeto alzándose detrás. La aceituna de mesa de…
📐 Samos — Samos es una isla muy cerca de la costa de Asia Menor. Hace muchos siglos, sus habitantes excavaron un túnel para el…
🇫🇷 Francia
🗼 París — París es una ciudad que se pelea con sus edificios y después los quiere. La Torre Eiffel querían derribarla, a la…
🌊 Niza — Niza es una ciudad junto a una bahía llamada «bahía de los Ángeles», con sol casi todo el año. La fundaron griegos, la…
🎎 Lyon — Lyon es una ciudad entre dos ríos, que empezó como capital de los romanos sobre una colina y bajó poco a poco hasta el…
🇪🇸 España
🎨 Barcelona — Barcelona es una ciudad entre colinas y mar, donde un arquitecto soñó casas que parecen dragones y una iglesia que se…
👑 Madrid — Madrid es la capital de España y está casi en el centro del país, tanto que todas las carreteras principales se miden…
🍊 Sevilla — Sevilla es una ciudad cálida del sur, junto a un río desde el que un día salían los barcos hacia América. Durante…
🇮🇹 Italia
🏛️ Roma — Roma es una ciudad construida encima de sí misma, capa sobre capa. Debajo de una plaza llena de fuentes se esconde un…
🛶 Venecia — Venecia es una ciudad construida sobre el agua, en más de cien islitas dentro de una laguna. No tiene ni un solo…
🌸 Florencia — Florencia es una ciudad pequeña junto a un río, el Arno, donde hace seiscientos años empezó una manera nueva de…
🇹🇷 Turquía
🕌 Estambul — Estambul es la única ciudad grande que se apoya en dos continentes: puedes desayunar en Europa, subirte a un barco y…
🍊 Antalya — Antalya es una ciudad sobre acantilados, junto a una bahía cerrada por montañas con nieve en las cumbres mientras…
🇬🇧 Reino Unido
🎡 Londres — Londres es una ciudad construida alrededor de un río que sube y baja con la marea dos veces al día. En una orilla, un…
🏰 Edimburgo — Edimburgo es la capital de Escocia, una ciudad construida sobre volcanes apagados, con un castillo en la cima de uno y…
🇺🇸 Estados Unidos
🗽 Nueva York — Nueva York es una ciudad sobre islas, con rascacielos tan apretados que las calles parecen cañones, y un parque en el…
🏛️ Washington — Washington es la capital de Estados Unidos, una ciudad diseñada desde cero con un solo fin: que el país se gobernara…
🌉 San Francisco — San Francisco es una ciudad sobre colinas, en la punta de una península, con el océano a un lado y una bahía al otro.…
🇩🇪 Alemania
🐻 Berlín — Berlín es una ciudad que ha vivido dos vidas. Durante veintiocho años un muro la partió en dos, y hoy cruzas su línea…
🥨 Múnich — Múnich es la capital de Baviera, una ciudad fundada en 1158 junto a un puente del camino de la sal, que hoy tiene los…
🇵🇹 Portugal
🚋 Lisboa — Lisboa está construida sobre colinas, y casi todas sus calles o suben alejándose del agua o bajan hacia ella. Una…
🌉 Oporto — Oporto se asienta sobre dos colinas, encima de un río que corre hacia el Atlántico, y casi todas sus calles suben o…
🇦🇹 Austria
🎻 Viena — Viena es una ciudad que lo guarda todo. Su catedral tiene una torre terminada y otra a medio construir, porque una vez…
🏰 Salzburgo — Salzburgo es una ciudad pequeña entre montañas, construida alrededor de un río y de una roca. Tomó su nombre de la…
🇳🇱 Países Bajos
🚲 Ámsterdam — Ámsterdam es una ciudad construida sobre el agua, y lo sabe. Cada edificio pesado se apoya en miles de pilotes de…
🇯🇵 Japón
🗼 Tokio — Tokio es la ciudad más grande del mundo, y tiembla, porque está donde cuatro pedazos de la Tierra se empujan unos…
⛩️ Kioto — Durante más de mil años Kioto fue la capital de Japón, y el emperador vivió aquí hasta 1869. Por eso la ciudad está…
🇪🇬 Egipto
🐪 El Cairo — El Cairo es la capital de Egipto. En 2025 vivían aquí y en las ciudades de alrededor unos 25 millones de personas, más…
🏛️ Luxor — Luxor es una ciudad junto al Nilo, en el sur de Egipto, construida sobre la antigua Tebas. Los egipcios la llamaban…
🇵🇱 Polonia
🐉 Cracovia — Cracovia es una ciudad que guarda sus cosas antiguas y las sigue usando. La plaza medieval más grande de Europa sigue…
🇭🇷 Croacia
🏰 Dubrovnik — Dubrovnik es una ciudad entera dentro de una sola muralla, y la muralla se puede recorrer a pie. Casi dos kilómetros…
🇦🇪 Emiratos Árabes Unidos
🏙️ Dubái — Dubái creció alrededor del Creek, un brazo de mar largo que parte en dos la ciudad vieja: Deira y Bur Dubái. Empezó…
🇨🇾 Chipre
🌞 Nicosia — Nicosia está lejos del mar, en medio de una llanura, encerrada en un anillo de murallas con once bastiones puntiagudos…
🇨🇿 Chequia
🕰️ Praga — Praga es una ciudad que no derribó casi nada. Por eso un reloj de 1410 todavía da las horas, una sinagoga de 1270…
🇭🇺 Hungría
♨️ Budapest — Budapest fue una vez dos ciudades: Buda arriba en las colinas y Pest abajo en el llano, con el Danubio entre ellas. Un…
🇩🇰 Dinamarca
🧜 Copenhague — Copenhague es una ciudad construida sobre el agua, y su agua está tan limpia que los niños se tiran al puerto. Tiene…
🇧🇪 Bélgica
🦢 Brujas — Brujas es una ciudad a la que salvó su propia mala suerte. Hace seiscientos años era una de las más ricas de Europa,…
🇫🇮 Finlandia
⛴️ Helsinki — Helsinki es una ciudad junto al mar con 327 islas, y en algunas de ellas se alza una fortaleza entera a la que llegas…
🎅 Rovaniemi — Rovaniemi es la capital de la Laponia finlandesa, donde el río Ounasjoki se une al Kemijoki. A unos 7 kilómetros al…
🇪🇪 Estonia
🏰 Tallin — El casco antiguo de Tallin es una de las ciudades comerciales medievales más completas del norte de Europa, y desde…
🇱🇻 Letonia
🐓 Riga — Riga se fundó en 1201 a orillas del gran río Daugava, cerca del mar. Su casco antiguo, con callejuelas estrechas y…
🇱🇹 Lituania
👼 Vilna — Vilna creció donde se juntan dos ríos, el Neris y el Vilnia, y se menciona por primera vez en cartas de 1323. Su casco…
Preguntas frecuentes
¿Qué ciudades se pueden leer en español?
67 ciudades: Atenas, Tesalónica, Heraclión, Rodas, Delfos, Nauplia, La Canea, Corfú y 59 más. Cada una con sus lugares, sus museos y sus enigmas en español.
¿Quién ha escrito el texto en español?
Lo ha traducido una máquina y todavía nadie lo ha leído y revisado. Está escrito en cada página para que los padres lo sepan. El texto se escribió en griego y en inglés.
¿Para qué edad es WiseBot World en español?
Para niños de 6–12 años junto con sus padres. Cada historia es corta, cada pregunta tiene una sola respuesta correcta, y cada ciudad tiene su propia página.
¿Hay que estar en el sitio para conseguir un sello en español?
Para el sello sí: llega cuando el móvil ve que estáis de verdad allí. Leer cada ciudad se puede desde casa. La posición se comprueba en el móvil y nunca se guarda.