WiseBot World › San Francisco
🕰️ Le Ferry Building — Une horloge arrêtée par le séisme, et un marché en dessous
Traduit par une machine. Personne ne l’a encore vérifié.
Cuisine · San Francisco, États-Unis
Avant la construction des ponts, le seul moyen d’arriver à San Francisco depuis la terre ferme, c’était le ferry. Chaque jour, cinquante mille personnes passaient par ce bâtiment avec sa tour et son horloge, ouvert en 1898 : c’était l’une des gares maritimes les plus fréquentées du monde. Lors du grand séisme de 1906, qui a abattu et brûlé une grande partie de la ville, la tour est restée debout, mais les aiguilles de l’horloge se sont bloquées à cinq heures douze, le moment où le séisme a frappé, et sont restées ainsi pendant des jours. Quand les ponts ont ouvert, dans les années 1930, les ferries ont presque cessé de circuler et le bâtiment a été délaissé. Pendant des années, une grande autoroute surélevée passait devant lui et le cachait. Le séisme de 1989 a endommagé l’autoroute, et la ville a décidé de ne pas la reconstruire. Alors le bâtiment est réapparu, et aujourd’hui il abrite un marché avec des fromages de la région, du pain, de l’huile d’olive, des huîtres et du chocolat.
- Il a ouvert en 1898, quand on ne pouvait traverser qu’en ferry.
- Lors du séisme de 1906, l’horloge s’est bloquée à cinq heures douze.
- Aujourd’hui, il abrite un marché de produits de la région.
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que Le Ferry Building pour un enfant ?
- Une horloge arrêtée par le séisme, et un marché en dessous. Avant la construction des ponts, le seul moyen d’arriver à San Francisco depuis la terre ferme, c’était le ferry. Chaque jour, cinquante mille personnes passaient par ce bâtiment avec sa tour et son horloge, ouvert en…
- Dans quelle ville se trouve Le Ferry Building ?
- À San Francisco, États-Unis. San Francisco est une ville sur des collines, au bout d’une péninsule, avec l’océan d’un côté et une baie de l’autre. Elle se réveille dans le brouillard…
- Quel genre de lieu est Le Ferry Building ?
- Cuisine à San Francisco. Dans WiseBot World, Le Ferry Building a sa propre histoire, une question à tampon et sa place sur la carte, avec l'itinéraire Google Maps et Apple Maps.
- Comment obtenir le tampon à Le Ferry Building ?
- Sur place, à San Francisco : devant Le Ferry Building, tu appuies sur « JE SUIS LÀ ! », tu réponds à une question, et le tampon entre dans le passeport. Pour les enfants de 6–12 ans. La position est vérifiée sur le téléphone et n'est jamais enregistrée.
Réponds à la question et gagne ton tampon dans WiseBot World.
Cette page dans d'autres langues : Ελληνικά / English · Deutsch · Español · Italiano
🌍 WiseBot World | 🛂 Passeport | 🏠 Accueil
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr