WiseBot World › Κύπρος › Λευκωσία
🏠 Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου (The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion) — Το σπίτι του ανθρώπου που μιλούσε και για τις δύο πλευρές
Μουσείο · Λευκωσία, Κύπρος
Στα χρόνια των Οθωμανών, ο κυβερνήτης του νησιού μιλούσε τουρκικά και οι περισσότεροι κάτοικοι ελληνικά. Ανάμεσά τους στεκόταν ένας άνθρωπος με έναν παράξενο τίτλο: ο δραγουμάνος, δηλαδή ο διερμηνέας. Δεν μετέφραζε μόνο λέξεις. Μάζευε φόρους, μετέφερε παράπονα, τα κατάφερνε ή τα χαλούσε. Ο Χατζηγεωργάκης Κορνέσιος, από την Κρήτου Τέρρα της Πάφου, ήταν δραγουμάνος από το 1779 ως το 1809, και έγινε ο πλουσιότερος Κύπριος της εποχής του. Αυτό είναι το σπίτι που έχτισε: το ωραιότερο αρχοντικό του δέκατου όγδοου αιώνα στη Λευκωσία, με αυλή, σκαλιστό οικόσημο πάνω από την πόρτα, ξύλινο κλειστό μπαλκόνι και δικό του μικρό χαμάμ μέσα στο σπίτι. Η θέση του ήταν επικίνδυνη όσο ήταν και ισχυρή: το 1809 τον κατηγόρησαν, τον πήραν στην Κωνσταντινούπολη και εκεί έχασε τη ζωή του. Σήμερα το σπίτι είναι το Εθνολογικό Μουσείο Κύπρου, και το ίδιο το κτίριο είναι το μεγαλύτερο έκθεμά του.
- Ο Χατζηγεωργάκης Κορνέσιος ήταν δραγουμάνος της Κύπρου από το 1779 ως το 1809.
- Καταγόταν από την Κρήτου Τέρρα, ένα χωριό της επαρχίας Πάφου.
- Το σπίτι έχει δικό του μικρό χαμάμ, χτισμένο μέσα στο ίδιο το αρχοντικό.
Πού είναι η είσοδος: Οδός Πατριάρχου Γρηγορίου. Ψάξε το σκαλιστό οικόσημο πάνω από τη μεγάλη ξύλινη πόρτα.
Μέσα στο μουσείο: 2 αίθουσες, 6 εκθέματα, 3 αινίγματα
🚪 Η αυλή και η πόρτα
Ένα αρχοντικό της εποχής δεν έδειχνε τίποτα στον δρόμο. Περνάς μια βαριά πόρτα και βρίσκεσαι ξαφνικά σε μια ήσυχη αυλή με πέτρινες σκάλες,…
Το σκαλιστό οικόσημο · Η εσωτερική αυλή · Το ξύλινο κλειστό μπαλκόνι
🛋️ Ο οντάς
Ο οντάς ήταν το δωμάτιο υποδοχής, εκεί όπου ο δραγουμάνος δεχόταν επισκέπτες που έπρεπε να εντυπωσιαστούν. Δεν έχει τραπέζι ούτε καρέκλες.…
Το ξύλινο ταβάνι · Οι χαμηλοί καναπέδες · Το χαμάμ του σπιτιού
Συχνές ερωτήσεις
- Τι είναι το «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου» για ένα παιδί;
- Το σπίτι του ανθρώπου που μιλούσε και για τις δύο πλευρές. Στα χρόνια των Οθωμανών, ο κυβερνήτης του νησιού μιλούσε τουρκικά και οι περισσότεροι κάτοικοι ελληνικά. Ανάμεσά τους στεκόταν ένας άνθρωπος με έναν παράξενο τίτλο: ο δραγουμάνος, δηλαδή ο διερμηνέας. Δεν μετέφραζε…
- Σε ποια πόλη είναι το «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου»;
- Στην πόλη Λευκωσία, Κύπρος. Η Λευκωσία βρίσκεται μακριά από τη θάλασσα, στη μέση μιας πεδιάδας, κλεισμένη μέσα σε έναν κύκλο τειχών με έντεκα μυτερούς προμαχώνες σαν καρδιές, και όλη η…
- Πού είναι η είσοδος για το «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου»;
- Οδός Πατριάρχου Γρηγορίου. Ψάξε το σκαλιστό οικόσημο πάνω από τη μεγάλη ξύλινη πόρτα.
- Τι θα βρει ένα παιδί μέσα στο «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου»;
- 2 αίθουσες (Η αυλή και η πόρτα, Ο οντάς), 6 εκθέματα με τη δική τους ιστορία και 3 αινίγματα που λύνονται μπροστά στο έκθεμα.
- Τι είδους μέρος είναι το «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου»;
- Μουσείο στην πόλη Λευκωσία. Στο WiseBot World το «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου» έχει τη δική του ιστορία, μια ερώτηση σφραγίδας και τη θέση του στον χάρτη, με οδηγίες Google Maps και Apple Maps.
- Πώς παίρνω τη σφραγίδα στο «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου»;
- Επί τόπου, στην πόλη Λευκωσία: μπροστά στο «Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου» πατάς «Είμαι εδώ!», απαντάς σε μία ερώτηση, και η σφραγίδα μπαίνει στο διαβατήριο. Για παιδιά 6–12. Η τοποθεσία ελέγχεται στο κινητό και δεν αποθηκεύεται ποτέ.
Αυτή η σελίδα και σε άλλες γλώσσες: Deutsch · Español · Français · Italiano
The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion — The house of the man who spoke for both sides
In Ottoman times the governor of the island spoke Turkish and most of its people spoke Greek. Between them stood a man with an odd title: the dragoman, the interpreter. He did not only translate words. He collected taxes, carried complaints, smoothed things over or made them worse. Hadjigeorgakis Kornesios, from Kritou Terra in Paphos, was dragoman from 1779 to 1809, and became the richest Cypriot of his day. This is the house he built: the finest eighteenth-century mansion in Nicosia, with a courtyard, a carved coat of arms over the door, a closed wooden balcony and a small hammam of its own inside the house. His position was as dangerous as it was powerful: in 1809 he was accused, taken to Constantinople, and lost his life there. Today the house is the Cyprus Ethnological Museum, and the building itself is its largest exhibit.
- Hadjigeorgakis Kornesios was dragoman of Cyprus from 1779 to 1809.
- He came from Kritou Terra, a village in the district of Paphos.
- The house has a small hammam of its own, built inside the mansion itself.
Finding the entrance: On Patriarchou Grigoriou Street. Look for the carved coat of arms above the big wooden door.
Frequently asked questions
- What is The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion for a child?
- The house of the man who spoke for both sides. In Ottoman times the governor of the island spoke Turkish and most of its people spoke Greek. Between them stood a man with an odd title: the dragoman, the interpreter. He did not only translate words. He collected…
- Which city is The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion in?
- In Nicosia, Cyprus. Nicosia lies far from the sea, in the middle of a plain, closed inside a ring of walls with eleven pointed bastions shaped like hearts, and the whole old town…
- Where is the entrance to The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion?
- On Patriarchou Grigoriou Street. Look for the carved coat of arms above the big wooden door.
- What will a child find inside The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion?
- 2 rooms (The courtyard and the door, The great room), 6 exhibits with their own story and 3 riddles solved in front of the exhibit.
- What kind of place is The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion?
- Museum in Nicosia. In WiseBot World, The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion has its own story, a stamp question and its spot on the map, with Google Maps and Apple Maps directions.
- How do I get the stamp at The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion?
- On site, in Nicosia: in front of The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion you tap “I’m here!”, answer one question, and the stamp goes into the passport. For children aged 6–12. Location is checked on the phone and never stored.
This page in other languages: Deutsch · Español · Français · Italiano
Απάντησε στην ερώτηση και πάρε τη σφραγίδα σου στο WiseBot World.
🌍 WiseBot World | 🛂 Διαβατήριο | 🎓 Σχολείο | 🏠 Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr