Ακαδημία › Έλληνες θρύλοι › Η Κυρία που Έγραφε για τα Παιδιά
Ο Τρελαντώνης και ο Μάγκας · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Έλληνες θρύλοι».
Η Πηνελόπη Δέλτα γεννήθηκε το 1874 στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, σε μια μεγάλη ελληνική οικογένεια. Είχε πέντε αδέρφια. Το σπίτι τους ήταν πλούσιο, αλλά οι κανόνες ήταν πολύ αυστηροί.
Τα παιδιά έπρεπε να κάθονται ήσυχα και να μη μιλούν πολύ. Η μικρή Πηνελόπη αγαπούσε τα βιβλία. Τότε όμως σχεδόν κανένα ελληνικό βιβλίο δεν ήταν γραμμένο για παιδιά!
Τα βιβλία ήταν σε δύσκολη γλώσσα, που τα παιδιά δεν καταλάβαιναν. Όταν μεγάλωσε και έκανε δικές της κόρες, αποφάσισε να το αλλάξει. Θα έγραφε ιστορίες για παιδιά, στη γλώσσα που μιλούν τα παιδιά!
Έγραψε παραμύθια και μεγάλες περιπέτειες με ήρωες από τα παλιά χρόνια. Το βιβλίο της που αγαπήθηκε πιο πολύ μιλάει όμως για ένα αληθινό παιδί: τον αδερφό της, τον Αντώνη. Ο Αντώνης ήταν ο πιο σκανταλιάρης της οικογένειας.
Όλοι τον φώναζαν «Τρελαντώνη»! Το βιβλίο λέει για ένα καλοκαίρι που τέσσερα από τα αδέρφια πέρασαν στον Πειραιά, κοντά στη θεία και στον θείο τους. Ο Αντώνης σκαρφαλώνει, πέφτει, χάνεται, κάνει τη μία σκανταλιά μετά την άλλη.
Έχει όμως χρυσή καρδιά και λέει πάντα την αλήθεια. Εσύ, ποια σκανταλιά σου θα μπορούσε να μπει σε ένα βιβλίο; Αυτός ο σκανταλιάρης, όταν μεγάλωσε, έφτιαξε ένα από τα πιο ωραία μουσεία της Αθήνας, το Μουσείο Μπενάκη!
Η Πηνελόπη έγραψε και ένα βιβλίο που το διηγείται ένας σκύλος. Τον λένε Μάγκα. Ο Μάγκας βλέπει τον κόσμο από χαμηλά, μυρίζει τα πάντα και μας λέει τι σκέφτεται για τους ανθρώπους.
Είναι σαν να μπαίνεις στο κεφάλι ενός σκύλου! Για να γράψει τα βιβλία της για τα παλιά χρόνια, η Πηνελόπη διάβαζε πολύ και ρωτούσε ανθρώπους που ήξεραν. Ήθελε να είναι όλα σωστά.
Έζησε πολλά χρόνια στην Κηφισιά, σε ένα σπίτι με μεγάλο κήπο, όπου έγραφε κάθε μέρα. Τα βιβλία της τα διαβάζουν τα παιδιά στην Ελλάδα εδώ και πάνω από εκατό χρόνια. Γιαγιάδες, μαμάδες και εγγόνια έχουν γελάσει με τον ίδιο Τρελαντώνη!
Μάθημα: Τα παιδιά αξίζουν δικά τους, ωραία βιβλία, γραμμένα στη δική τους γλώσσα.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Το Ταξίδι για την Ιθάκη · Όλες οι ιστορίες: Έλληνες θρύλοι · Το Καπλάνι με τα Δύο Διαφορετικά Μάτια →
Trelantonis and Mangas · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Penelope Delta was born in 1874 in Alexandria, in Egypt, into a big Greek family. She had five brothers and sisters. Their family was rich, but the rules at home were very strict.
The children had to sit quietly and not talk much. Little Penelope loved books. But back then, almost no Greek book was written for children!
Books were in a difficult language that children did not understand. When she grew up and had daughters of her own, she decided to change that. She would write stories for children, in the language that children speak!
She wrote fairy tales and long adventures with heroes from the old days. But her best-loved book is about a real child: her brother, Antonis. Antonis was the naughtiest in the family.
Everyone called him "Trelantonis", which means "Crazy Antonis"! The book tells of a summer that four of the brothers and sisters spent in Piraeus, with their aunt and uncle. Antonis climbs, falls, gets lost, gets up to one piece of mischief after another.
But he has a heart of gold and always tells the truth. Which of your bits of mischief could go into a book? That naughty boy, when he grew up, made one of the loveliest museums in Athens, the Benaki Museum!
Penelope also wrote a book that is told by a dog. His name is Mangas. Mangas sees the world from low down, sniffs everything and tells us what he thinks of people.
It is like getting inside a dog's head! To write her books about the old days, Penelope read a lot and asked people who knew. She wanted everything to be right.
She lived for many years in Kifissia, in a house with a big garden, where she wrote every day. Children in Greece have been reading her books for more than a hundred years. Grandmas, mums and grandchildren have laughed at the same Trelantonis!
Lesson: Children deserve lovely books of their own, written in their own language.
Όλη η Ακαδημία — 245 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr