Ακαδημία › Έλληνες θρύλοι › Το Ταξίδι για την Ιθάκη
Ο ποιητής της Αλεξάνδρειας · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Έλληνες θρύλοι».
Ο Κωνσταντίνος Καβάφης γεννήθηκε το 1863 στην Αλεξάνδρεια, μια μεγάλη πόλη της Αιγύπτου δίπλα στη θάλασσα. Εκεί ζούσαν τότε πολλοί Έλληνες. Ήταν το μικρότερο από εννέα παιδιά.
Όταν ήταν μικρός, η οικογένειά του έζησε μερικά χρόνια στην Αγγλία. Έτσι έμαθε αγγλικά τόσο καλά όσο και ελληνικά. Ύστερα γύρισε στην Αλεξάνδρεια και έμεινε εκεί σχεδόν όλη του τη ζωή.
Για τριάντα χρόνια δούλευε σε ένα γραφείο που φρόντιζε για το νερό των χωραφιών. Ήταν μια συνηθισμένη δουλειά, με χαρτιά και αριθμούς. Τα βράδια όμως, στο σπίτι του, ο Καβάφης γινόταν κάτι άλλο.
Γινόταν ποιητής! Έγραφε για την αρχαία Ελλάδα, για βασιλιάδες, για ταξίδια, για την πόλη του. Δούλευε κάθε ποίημα πολύ αργά.
Άλλαζε μια λέξη, περίμενε μήνες, και την άλλαζε ξανά. Κάποια ποιήματα τα δούλευε για χρόνια! Δεν έβγαλε ποτέ ένα βιβλίο για να πουληθεί στα βιβλιοπωλεία.
Τύπωνε τα ποιήματά του σε χωριστά φύλλα και τα χάριζε στους φίλους του. Ένα από τα πιο γνωστά του ποιήματα λέγεται «Ιθάκη». Θυμάσαι τον Οδυσσέα, που ταξίδευε δέκα χρόνια για να γυρίσει στο νησί του, την Ιθάκη;
Ο Καβάφης λέει κάτι παράξενο: μη βιάζεσαι να φτάσεις! Να εύχεσαι να είναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες και γνώσεις. Να σταματάς σε λιμάνια που δεν έχεις ξαναδεί.
Να μαθαίνεις από σοφούς ανθρώπους. Η Ιθάκη σού έδωσε το ωραίο ταξίδι. Χωρίς αυτήν δεν θα ξεκινούσες ποτέ!
Εσύ, τι σου άρεσε πιο πολύ σε ένα ταξίδι σου: ο δρόμος ή όταν έφτασες; Ο Καβάφης έγραψε συνολικά περίπου εκατόν πενήντα ποιήματα που ήθελε να κρατήσει. Λίγα, μα το καθένα δουλεμένο σαν κόσμημα.
Σήμερα είναι μεταφρασμένα σε δεκάδες γλώσσες. Άνθρωποι σε όλον τον κόσμο ξέρουν την «Ιθάκη» απέξω. Το σπίτι του στην Αλεξάνδρεια είναι σήμερα μουσείο, και μπορείς να σταθείς στο μπαλκόνι του.
Μάθημα: Το ταξίδι αξίζει όσο και το μέρος όπου πηγαίνεις.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Ο Ζωγράφος των Παιδιών · Όλες οι ιστορίες: Έλληνες θρύλοι · Η Κυρία που Έγραφε για τα Παιδιά →
The poet of Alexandria · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Constantine Cavafy was born in 1863 in Alexandria, a big city in Egypt by the sea. Many Greeks lived there then. He was the youngest of nine children.
When he was little, his family lived for some years in England. So he learnt English as well as he knew Greek. Then he went back to Alexandria and stayed there for almost all his life.
For thirty years he worked in an office that looked after the water for the fields. It was an ordinary job, with papers and numbers. But in the evenings, at home, Cavafy became something else.
He became a poet! He wrote about ancient Greece, about kings, about journeys, about his city. He worked on every poem very slowly.
He changed a word, waited for months, and changed it again. Some poems he worked on for years! He never brought out a book to be sold in the bookshops.
He printed his poems on separate sheets and gave them to his friends. One of his best-known poems is called "Ithaca". Do you remember Odysseus, who travelled for ten years to get back to his island, Ithaca?
Cavafy says something strange: do not be in a hurry to arrive! Wish for the road to be long, full of adventures and knowledge. Stop at harbours you have never seen before.
Learn from wise people. Ithaca gave you the lovely journey. Without it you would never have set out!
What did you like most about a journey of yours: the way there, or arriving? In all, Cavafy wrote about a hundred and fifty poems that he wanted to keep. Only a few, but each one polished like a jewel.
Today they are translated into dozens of languages. People all over the world know "Ithaca" by heart. His home in Alexandria is a museum today, and you can stand on his balcony.
Lesson: The journey is worth as much as the place you are going to.
Όλη η Ακαδημία — 245 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr