Ακαδημία › Τεχνολογία › Οι Δράκοι που Ένιωθαν τους Σεισμούς
Ο ανιχνευτής των σεισμών · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Τεχνολογία».
Ο Τζανγκ Χενγκ γεννήθηκε στην Κίνα το εβδομήντα οκτώ μετά Χριστόν, πριν από σχεδόν δύο χιλιάδες χρόνια. Ήταν ποιητής, ζωγράφος και μαθηματικός. Έγινε όμως και ο αρχηγός των αστρονόμων στο παλάτι του αυτοκράτορα.
Αστρονόμος είναι ο επιστήμονας που μελετά τα αστέρια και τους πλανήτες. Ο Τζανγκ έλεγε ότι το φεγγάρι δεν έχει δικό του φως. Καθρεφτίζει το φως του Ήλιου, όπως το νερό καθρεφτίζει μια φωτιά.
Έφτιαξε και μια σφαίρα από κρίκους, που έδειχνε πώς γυρίζει ο ουρανός. Και τη γύριζε το νερό, με έναν τροχό! Στην Κίνα γίνονταν συχνά σεισμοί, και το παλάτι ήθελε να στέλνει γρήγορα βοήθεια.
Όταν όμως γινόταν ένας σεισμός μακριά, τα νέα έφταναν μετά από μέρες. Τα έφερναν αγγελιοφόροι, δηλαδή ταξιδιώτες με μηνύματα. Το 132 ο Τζανγκ έδειξε στο παλάτι μια μηχανή που κανείς δεν είχε ξαναδεί.
Ήταν ένα μεγάλο μπρούντζινο δοχείο, σαν πιθάρι. Γύρω του είχε οκτώ δράκους, και ο καθένας κρατούσε στο στόμα του μια μπρούντζινη μπαλίτσα. Κάθε δράκος κοίταζε προς διαφορετική κατεύθυνση.
Από κάτω κάθονταν οκτώ φρύνοι, δηλαδή χοντροί βάτραχοι, με ανοιχτό το στόμα. Όταν η γη έτρεμε, μέσα στο δοχείο κουνιόταν ένα εκκρεμές. Εκκρεμές είναι ένα βαρίδι που κρέμεται και πηγαίνει πέρα δώθε.
Τότε ένας δράκος άνοιγε το στόμα του, και η μπαλίτσα έπεφτε με θόρυβο στο στόμα ενός φρύνου. Έτσι καταλάβαινες από ποια μεριά ήρθε ο σεισμός! Μια μέρα έπεσε μια μπαλίτσα.
Κανείς όμως στην πρωτεύουσα δεν είχε νιώσει σεισμό! Κάποιοι στο παλάτι κορόιδευαν τον Τζανγκ. «Η μηχανή του κάνει λάθος!»
έλεγαν. Εσύ, ποιον θα πίστευες: τη μηχανή ή αυτό που νιώθεις; Λίγες μέρες αργότερα έφτασε ένας αγγελιοφόρος.
Έφερνε νέα για έναν σεισμό πάνω από τετρακόσια χιλιόμετρα μακριά! Είχε γίνει ακριβώς προς τη μεριά που έδειχνε ο δράκος. Τότε όλοι στο παλάτι παραδέχτηκαν ότι η μηχανή δούλευε.
Η μηχανή αυτή χάθηκε πριν από πολλούς αιώνες. Οι επιστήμονες έχουν φτιάξει αντίγραφα, για να καταλάβουν πώς δούλευε μέσα. Και το 2018 η Κίνα έστειλε στο διάστημα έναν δορυφόρο για να μελετά τους σεισμούς.
Πήρε κι αυτός το όνομα του Τζανγκ!
Μάθημα: Μην κοροϊδεύεις μια καινούργια ιδέα πριν δεις αν δουλεύει.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Η Κουζίνα με τα Λιγότερα Βήματα · Όλες οι ιστορίες: Τεχνολογία · Ο Ελέφαντας που Έδειχνε την Ώρα →
The earthquake detector · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Zhang Heng was born in China in AD 78, almost two thousand years ago. He was a poet, a painter and a mathematician. But he also became the head of the astronomers at the emperor's palace.
An astronomer is a scientist who studies the stars and the planets. Zhang said that the Moon has no light of its own. It reflects the light of the Sun, the way water reflects a fire.
He also built a sphere made of rings, which showed how the sky turns. And it was turned by water, with a wheel! In China there were often earthquakes, and the palace wanted to send help quickly.
But when an earthquake happened far away, the news arrived days later. It was brought by messengers, that is, travellers carrying messages. In the year 132 Zhang showed the palace a machine that nobody had seen before.
It was a big bronze vessel, like a huge jar. Around it were eight dragons, and each one held a little bronze ball in its mouth. Each dragon faced a different direction.
Underneath sat eight toads, with their mouths open. When the ground shook, a pendulum swung inside the vessel. A pendulum is a weight that hangs down and swings to and fro.
Then one dragon opened its mouth, and the ball dropped noisily into a toad's mouth. That way you knew which direction the earthquake had come from! One day, a ball dropped.
But nobody in the capital had felt an earthquake! Some people at the palace made fun of Zhang. "His machine is wrong!"
they said. Who would you believe: the machine, or what you can feel? A few days later a messenger arrived.
He brought news of an earthquake more than four hundred kilometres away! It had happened exactly in the direction the dragon had shown. Then everyone at the palace agreed that the machine worked.
This machine was lost many centuries ago. Scientists have built copies of it, to understand how it worked inside. And in 2018 China sent a satellite into space to study earthquakes.
It was named after Zhang too!
Lesson: Don't laugh at a new idea before you see whether it works.
Όλη η Ακαδημία — 350 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr