WiseBot World › Ελλάδα › Βεργίνα και Βέροια
🕍 Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα (The Synagogue and Barbouta) — Η παλιά εβραϊκή γειτονιά της Βέροιας, δίπλα στο ρέμα
Ιστορία · Βεργίνα και Βέροια, Ελλάδα
Η Μπαρμπούτα είναι η παλιά εβραϊκή γειτονιά της Βέροιας, δίπλα στον Τριπόταμο, ένα ορμητικό ρέμα. Πήρε το όνομά της από μια βρύση της περιοχής, που υπάρχει ακόμα. Είναι κλεισμένη στον εαυτό της σαν φρούριο: τα σπίτια, κολλητά το ένα στο άλλο, σχηματίζουν ένα τρίγωνο, και από τη μία πλευρά την κλείνει η απότομη όχθη του ρέματος. Η κύρια είσοδος είναι ένα σκεπαστό πέρασμα κάτω από σπίτια, που οδηγεί στη συναγωγή. Συναγωγή λέγεται ο χώρος όπου προσεύχονται οι Εβραίοι. Αυτή χτίστηκε, ή ξαναχτίστηκε από τα θεμέλια, το 1850. Στη μέση της, τέσσερις κολόνες δείχνουν τη θέση της τεβά, του βήματος απ’ όπου διαβάζουν, και στον ανατολικό τοίχο είναι η Ιερή Κιβωτός, το ντουλάπι με τα ιερά βιβλία. Έχει σκαλιστά ξύλινα ταβάνια, και πίσω της σώζεται το μικβέ, ένα λουτρό για θρησκευτικά έθιμα. Εβραίοι ζούσαν στη Βέροια από τα ρωμαϊκά χρόνια, και στα τέλη του 15ου αιώνα ήρθαν πολλοί από την Ισπανία και την Πορτογαλία. Το 1943, στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο γερμανικός στρατός που είχε καταλάβει την Ελλάδα πήρε τις περισσότερες εβραϊκές οικογένειες της Βέροιας, και πολύ λίγοι γύρισαν. Η συναγωγή και τα ήσυχα στενά της Μπαρμπούτας βοηθούν τον κόσμο να τους θυμάται. Σήμερα η συναγωγή είναι μνημείο, και κάποιες φορές ανοίγει για προσευχή.
- Η συναγωγή χτίστηκε στη σημερινή της μορφή το 1850.
- Στην Μπαρμπούτα σώζονται περίπου πενήντα παλιά σπίτια, μερικά με εβραϊκές επιγραφές.
- Τα σπίτια και η συναγωγή αναστηλώθηκαν το 1997.
Πού είναι η είσοδος: Είναι 208 μέτρα δυτικά-νοτιοδυτικά από την Παλαιά Μητρόπολη. Στην Μπαρμπούτα μπαίνεις από ένα σκεπαστό πέρασμα κάτω από τα σπίτια της οδού Μεραρχίας.
Συχνές ερωτήσεις
- Τι είναι το «Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα» για ένα παιδί;
- Η παλιά εβραϊκή γειτονιά της Βέροιας, δίπλα στο ρέμα. Η Μπαρμπούτα είναι η παλιά εβραϊκή γειτονιά της Βέροιας, δίπλα στον Τριπόταμο, ένα ορμητικό ρέμα. Πήρε το όνομά της από μια βρύση της περιοχής, που υπάρχει ακόμα. Είναι κλεισμένη στον εαυτό της σαν φρούριο: τα σπίτια,…
- Σε ποια πόλη είναι το «Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα»;
- Στην πόλη Βεργίνα και Βέροια, Ελλάδα. Δύο τόποι, μία μέρα. Στη Βεργίνα ήταν οι Αιγές, η πρώτη πρωτεύουσα των αρχαίων Μακεδόνων. Εκεί, μέσα σε έναν τεράστιο λόφο από χώμα, ο αρχαιολόγος Μανόλης…
- Πού είναι η είσοδος για το «Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα»;
- Είναι 208 μέτρα δυτικά-νοτιοδυτικά από την Παλαιά Μητρόπολη. Στην Μπαρμπούτα μπαίνεις από ένα σκεπαστό πέρασμα κάτω από τα σπίτια της οδού Μεραρχίας.
- Τι είδους μέρος είναι το «Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα»;
- Ιστορία στην πόλη Βεργίνα και Βέροια. Στο WiseBot World το «Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα» έχει τη δική του ιστορία, μια ερώτηση σφραγίδας και τη θέση του στον χάρτη, με οδηγίες Google Maps και Apple Maps.
- Πώς παίρνω τη σφραγίδα στο «Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα»;
- Επί τόπου, στην πόλη Βεργίνα και Βέροια: μπροστά στο «Η Συναγωγή και η Μπαρμπούτα» πατάς «Είμαι εδώ!», απαντάς σε μία ερώτηση, και η σφραγίδα μπαίνει στο διαβατήριο. Για παιδιά 6–12. Η τοποθεσία ελέγχεται στο κινητό και δεν αποθηκεύεται ποτέ.
Αυτή η σελίδα και σε άλλες γλώσσες: Deutsch · Español · Français · Italiano
The Synagogue and Barbouta — Veria’s old Jewish quarter, beside the stream
Barbouta is the old Jewish quarter of Veria, beside the Tripotamos, a rushing stream. It takes its name from a fountain in the area that is still there. It is closed in on itself like a fortress: the houses, built wall to wall, form a triangle, and the steep bank of the stream closes one side. The main way in is a covered passage under houses, which leads to the synagogue. A synagogue is the place where Jewish people pray. This one was built, or rebuilt from its foundations, in 1850. In its middle, four columns mark the tevah, the platform for reading, and the Holy Ark, the cabinet for the holy scrolls, is on the east wall. It has carved wooden ceilings, and behind it survives the mikveh, a bath used for religious customs. Jews lived in Veria from Roman times, and at the end of the 15th century many came from Spain and Portugal. In 1943, during the Second World War, the German army that occupied Greece took away most of Veria’s Jewish families, and very few came back. The synagogue and the quiet lanes of Barbouta help people remember them. Today the synagogue is a monument, and sometimes it opens for prayer.
- The synagogue was built in its present form in 1850.
- About fifty old houses survive in Barbouta, some with Hebrew inscriptions.
- The houses and the synagogue were restored in 1997.
Finding the entrance: It is 208 metres west-south-west of the Old Metropolis. You enter Barbouta through a covered passage under the houses of Merarchias Street.
Frequently asked questions
- What is The Synagogue and Barbouta for a child?
- Veria’s old Jewish quarter, beside the stream. Barbouta is the old Jewish quarter of Veria, beside the Tripotamos, a rushing stream. It takes its name from a fountain in the area that is still there. It is closed in on itself like a fortress: the houses, built wall…
- Which city is The Synagogue and Barbouta in?
- In Vergina and Veria, Greece. Two places, one day. Vergina was Aigai, the first capital of the ancient Macedonians. There, inside a huge hill of earth, the archaeologist Manolis Andronikos…
- Where is the entrance to The Synagogue and Barbouta?
- It is 208 metres west-south-west of the Old Metropolis. You enter Barbouta through a covered passage under the houses of Merarchias Street.
- What kind of place is The Synagogue and Barbouta?
- History in Vergina and Veria. In WiseBot World, The Synagogue and Barbouta has its own story, a stamp question and its spot on the map, with Google Maps and Apple Maps directions.
- How do I get the stamp at The Synagogue and Barbouta?
- On site, in Vergina and Veria: in front of The Synagogue and Barbouta you tap “I’m here!”, answer one question, and the stamp goes into the passport. For children aged 6–12. Location is checked on the phone and never stored.
This page in other languages: Deutsch · Español · Français · Italiano
Απάντησε στην ερώτηση και πάρε τη σφραγίδα σου στο WiseBot World.
🌍 WiseBot World | 🛂 Διαβατήριο | 🎓 Σχολείο | 🏠 Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr