Ακαδημία › Τεχνολογία › Το Τούνελ που Ενώθηκε στη Μέση
Γεωμετρία μέσα στον βράχο · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Τεχνολογία».
Πριν από περίπου δυόμισι χιλιάδες χρόνια, η πόλη της Σάμου είχε ένα πρόβλημα. Χρειαζόταν καθαρό νερό από μια πηγή. Η πηγή όμως βρισκόταν πίσω από έναν μεγάλο λόφο.
Τη δουλειά την ανέλαβε ένας μηχανικός από τα Μέγαρα, ο Ευπαλίνος, ο γιος του Ναυστρόφου. Μηχανικός είναι αυτός που σχεδιάζει δρόμους, γέφυρες και μεγάλα έργα. Το σχέδιό του ήταν τολμηρό: θα άνοιγαν ένα τούνελ μέσα από τον λόφο!
Για να τελειώσουν πιο γρήγορα, δύο ομάδες θα έσκαβαν την ίδια ώρα, μία από κάθε πλευρά. Θα προχωρούσαν η μία προς την άλλη, για να συναντηθούν στη μέση. Εσύ, πώς θα έβρισκες τον δρόμο μέσα στον βράχο, χωρίς να βλέπεις τους άλλους;
Τότε δεν υπήρχαν πυξίδες, που δείχνουν τον βορρά, ούτε μηχανήματα σαν τα σημερινά. Οι εργάτες έσκαβαν τον σκληρό βράχο με το χέρι, λίγο λίγο κάθε μέρα. Ο Ευπαλίνος μετρούσε πολύ προσεκτικά, με γεωμετρία.
Γεωμετρία είναι τα μαθηματικά με τις γραμμές, τις γωνίες και τα σχήματα. Δεν ξέρουμε ακριβώς πώς το έκανε. Οι μηχανικοί σήμερα πιστεύουν ότι πρώτα μέτρησε μια γραμμή πάνω από τον λόφο.
Κοντά στο τέλος, έστριψε λίγο και τα δύο τούνελ, για να μη χάσει η μία ομάδα την άλλη. Η δουλειά κράτησε πολλά χρόνια. Και τελικά, οι δύο ομάδες συναντήθηκαν μέσα στον λόφο!
Η διαφορά στο ύψος ήταν λιγότερο από ένα μέτρο. Φαντάσου τη χαρά τους! Το τούνελ έχει μήκος χίλια τριάντα έξι μέτρα, δηλαδή πάνω από ένα χιλιόμετρο.
Το ύψος του είναι περίπου όσο ένας ψηλός μπαμπάς. Μέσα σε ένα αυλάκι, πήλινοι σωλήνες έφερναν το νερό της πηγής ως την πόλη. Ο Ηρόδοτος, ένας σπουδαίος ιστορικός, έγραψε για το τούνελ.
Ιστορικός είναι αυτός που γράφει τι έγινε στα παλιά χρόνια. Το είπε ένα από τα τρία μεγαλύτερα έργα όλων των Ελλήνων. Σήμερα η πόλη λέγεται Πυθαγόρειο, από τον μαθηματικό Πυθαγόρα, που γεννήθηκε στη Σάμο.
Από το 1992 το τούνελ είναι μέρος ενός Μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς, δηλαδή ενός τόπου που προστατεύει όλος ο κόσμος. Μπορείς μάλιστα να περπατήσεις μέσα σε ένα κομμάτι του!
Μάθημα: Όταν μετράς προσεκτικά, μπορείς να πετύχεις κάτι που μοιάζει αδύνατο.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Η Σακούλα που Στέκεται Όρθια · Όλες οι ιστορίες: Τεχνολογία · Το Κορίτσι που Ήθελε Καθαρό Νερό για Όλους →
Geometry inside the rock · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
About two and a half thousand years ago, the town of Samos had a problem. It needed clean water from a spring. But the spring was behind a big hill.
The job went to an engineer from Megara, Eupalinos, the son of Naustrophus. An engineer is someone who designs roads, bridges and other great works. His plan was bold: they would dig a tunnel through the hill!
To finish faster, two teams would dig at the same time, one from each side. They would move towards each other, to meet in the middle. How would you find your way inside the rock, without seeing the others?
In those days there were no compasses, which point to the north, and no machines like ours. The workers dug the hard rock by hand, a little bit every day. Eupalinos measured very carefully, using geometry.
Geometry is the maths of lines, angles and shapes. We do not know exactly how he did it. Engineers today believe that he first measured a line over the top of the hill.
Near the end, he turned both tunnels a little, so that one team would not miss the other. The work took many years. And in the end, the two teams met inside the hill!
The difference in height was less than one metre. Imagine how happy they were! The tunnel is one thousand and thirty-six metres long, that is, more than a kilometre.
It is about as high as a tall dad. In a channel, clay pipes carried the spring water all the way to the town. Herodotus, a great historian, wrote about the tunnel.
A historian is someone who writes about what happened long ago. He called it one of the three greatest works of all the Greeks. Today the town is called Pythagoreio, after the mathematician Pythagoras, who was born on Samos.
Since 1992 the tunnel has been part of a World Heritage Site, that is, a place the whole world protects. You can even walk inside part of it!
Lesson: When you measure carefully, you can achieve something that seems impossible.
Όλη η Ακαδημία — 350 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr