Ακαδημία › Αθλητισμός & θέληση › Το Καλοκαίρι που η Ελλάδα Κέρδισε την Ευρώπη
Η ομάδα που κανείς δεν περίμενε · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Αθλητισμός & θέληση».
Το καλοκαίρι του 2004 το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου έγινε στην Πορτογαλία. Δεκαέξι ομάδες πήραν μέρος. Την Ελλάδα σχεδόν κανείς δεν τη λογάριαζε.
Ως τότε, η εθνική μας ομάδα δεν είχε κερδίσει ούτε έναν αγώνα σε μεγάλο πρωτάθλημα! Οι άλλες ομάδες είχαν μερικούς από τους πιο διάσημους παίκτες του κόσμου. Η Ελλάδα δεν είχε μεγάλα αστέρια.
Είχε όμως κάτι άλλο. Ο προπονητής της, ο Ότο Ρεχάγκελ, ήταν Γερμανός και είχε έρθει τρία χρόνια πριν. Έμαθε στους παίκτες να παίζουν ενωμένοι, σαν ένα σώμα.
Ο καθένας ήξερε τη δουλειά του και βοηθούσε τον διπλανό του. Κανείς δεν έπαιζε για τον εαυτό του. Στον πρώτο αγώνα η Ελλάδα έπαιξε με την Πορτογαλία, που είχε όλο το γήπεδο με το μέρος της.
Κέρδισε δύο προς ένα! Όλη η Ευρώπη ξαφνιάστηκε. Ύστερα η Ελλάδα έφερε ισοπαλία με την Ισπανία και έχασε από τη Ρωσία, αλλά πέρασε, έστω και με δυσκολία, στην επόμενη φάση.
Εκεί την περίμενε η Γαλλία, η πρωταθλήτρια Ευρώπης. Ο Άγγελος Χαριστέας έβαλε γκολ με κεφαλιά, δηλαδή με το κεφάλι του, και η Ελλάδα κέρδισε ένα προς μηδέν. Στον ημιτελικό, τον αγώνα πριν από τον τελικό, έπαιξε με την Τσεχία.
Ο αγώνας πήγε στην παράταση, δηλαδή στον επιπλέον χρόνο που παίζουν όταν κανείς δεν έχει κερδίσει. Ο Τραϊανός Δέλλας έβαλε γκολ με κεφαλιά, και η Ελλάδα πέρασε στον τελικό! Εσύ, τι θα έλεγες στους συμπαίκτες σου πριν από έναν μεγάλο αγώνα;
Ο τελικός έγινε στις τέσσερις Ιουλίου, στη Λισαβόνα. Απέναντι ήταν πάλι η Πορτογαλία, και το γήπεδο ήταν γεμάτο με τους δικούς της φιλάθλους. Στο δεύτερο ημίχρονο η Ελλάδα κέρδισε ένα κόρνερ, δηλαδή μια κλωτσιά της μπάλας από τη γωνία του γηπέδου.
Η μπάλα πέταξε ψηλά μπροστά στο τέρμα. Ο Χαριστέας πήδηξε πιο ψηλά από όλους και την έστειλε στα δίχτυα! Όλοι μαζί οι παίκτες έκαναν ό,τι μπορούσαν για να μη βάλει γκολ η Πορτογαλία, ως το τελευταίο σφύριγμα.
Ένα προς μηδέν! Η Ελλάδα ήταν πρωταθλήτρια Ευρώπης. Ο αρχηγός, ο Θοδωρής Ζαγοράκης, σήκωσε το κύπελλο ψηλά.
Στην Ελλάδα, οι άνθρωποι γέμισαν τις πλατείες και γιόρταζαν ως το πρωί. Όταν η ομάδα γύρισε στην Αθήνα, ένα ολόκληρο στάδιο την περίμενε. Τον προπονητή τον φώναζαν πια «Ρεχακλή», σαν τον Ηρακλή.
Μάθημα: Μια ομάδα που παίζει ενωμένη μπορεί να νικήσει και τους πιο διάσημους αντιπάλους.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Το Αγόρι που Έμαθε να Πέφτει · Όλες οι ιστορίες: Αθλητισμός & θέληση · Το Κορίτσι που Έπαιζε με τα Αγόρια →
The team nobody expected · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
In the summer of 2004 the European football championship was held in Portugal. Sixteen teams took part. Almost nobody gave Greece a chance.
Until then, our national team had not won a single match at a big tournament! The other teams had some of the most famous players in the world. Greece had no big stars.
But it had something else. Its coach, Otto Rehhagel, was German and had come three years earlier. He taught the players to play united, like one body.
Each one knew his job and helped the player next to him. Nobody played for himself. In the first match Greece played Portugal, which had the whole stadium on its side.
Greece won two goals to one! All of Europe was surprised. Then Greece drew with Spain and lost to Russia, but it went through to the next round, only just.
There France was waiting, the champions of Europe. Angelos Charisteas scored with a header, that is, with his head, and Greece won one goal to nil. In the semi-final, the match before the final, Greece played the Czech Republic.
The match went to extra time, the extra minutes they play when nobody has won. Traianos Dellas scored with a header, and Greece was through to the final! What would you say to your team-mates before a big match?
The final was played on the fourth of July, in Lisbon. On the other side was Portugal again, and the stadium was full of its own fans. In the second half Greece won a corner, a kick from the corner of the pitch.
The ball flew high in front of the goal. Charisteas jumped higher than everyone and sent it into the net! All together, the players did everything they could to stop Portugal scoring, until the final whistle.
One goal to nil! Greece was the champion of Europe. The captain, Thodoris Zagorakis, lifted the cup high.
In Greece, people filled the squares and celebrated until morning. When the team came back to Athens, a whole stadium was waiting for it. People now called the coach "Rehakles", like Heracles.
Lesson: A team that plays united can beat even the most famous opponents.
Όλη η Ακαδημία — 245 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr