Ακαδημία › Επιστήμη › Η Γυναίκα Πίσω από τα Αστέρια
Η κρυμμένη ηρωίδα · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Επιστήμη».
Η Κάθριν Τζόνσον γεννήθηκε το 1918 στη Δυτική Βιρτζίνια της Αμερικής. Από μικρή μετρούσε τα πάντα: τα σκαλιά, τα πιάτα, τα κουτάλια, ακόμα και τα βήματα μέχρι την εκκλησία. «Ένα, δύο, τρία…»
, μετρούσε παντού. Η μικρή Κάθριν ήταν τόσο έξυπνη, που πήγε γυμνάσιο στα δέκα της και πανεπιστήμιο στα δεκαπέντε! Υπήρχε όμως ένα μεγάλο εμπόδιο.
Τότε, εκεί που ζούσε, τα μαύρα και τα λευκά παιδιά δεν πήγαιναν στα ίδια σχολεία. Στην πόλη της, τα μαύρα παιδιά μπορούσαν να πάνε σχολείο μόνο για οχτώ χρόνια. Ο μπαμπάς της δεν το δέχτηκε.
Κάθε σχολική χρονιά μετακόμιζε την οικογένεια πολύ μακριά, για να μπορούν τα παιδιά του να μαθαίνουν. Το 1953 η Κάθριν πήγε να δουλέψει στην υπηρεσία που αργότερα έγινε η ΝΑΣΑ, εκεί που φτιάχνουν πυραύλους και διαστημόπλοια. Ήταν σε μια ομάδα γυναικών που τις έλεγαν «ανθρώπινους υπολογιστές».
Έκαναν με το χέρι τους υπολογισμούς για τα αεροπλάνα, και αργότερα για τους πυραύλους. Οι μαύρες γυναίκες έπρεπε να τρώνε σε ξεχωριστό τραπέζι. Η Κάθριν δεν το δέχτηκε και έτρωγε στο γραφείο της.
Δεν χαμήλωνε το βλέμμα. Ρωτούσε, επέμενε, και στο τέλος την άφησαν να μπει σε συναντήσεις όπου δεν είχε ξαναμπεί γυναίκα. Εσύ, θα ρωτούσες, ακόμα κι αν κανείς δεν σε περίμενε στο δωμάτιο;
Οι υπολογισμοί της Κάθριν σχεδίασαν τη διαδρομή της πρώτης πτήσης Αμερικανού στο διάστημα, το 1961. Το 1962 ο αστροναύτης Τζον Γκλεν ετοιμαζόταν να κάνει τον γύρο της Γης. Δεν εμπιστευόταν τους καινούργιους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Ζήτησε να ελέγξει η Κάθριν τους αριθμούς. «Αν εκείνη πει ότι είναι σωστοί», είπε, «είμαι έτοιμος να πετάξω». Αργότερα οι υπολογισμοί της βοήθησαν το Απόλλων 11 να φτάσει στη Σελήνη και να γυρίσει πίσω.
Δούλεψε εκεί τριάντα τρία χρόνια, όμως για πολύ καιρό λίγοι ήξεραν την ιστορία της. Στα ενενήντα επτά της, ο πρόεδρος της Αμερικής τής έδωσε ένα μεγάλο μετάλλιο. Έναν χρόνο μετά, μια ταινία είπε την ιστορία της σε όλο τον κόσμο.
Η Κάθριν έζησε 101 χρόνια.
Μάθημα: Κανένα εμπόδιο δεν μπορεί να σταματήσει ένα παιδί που αγαπά να μαθαίνει.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Ένα Βήμα για την Ανθρωπότητα · Όλες οι ιστορίες: Επιστήμη · Εύρηκα! Εύρηκα! →
The hidden heroine · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Katherine Johnson was born in 1918 in West Virginia, in America. From when she was small she counted everything: the stairs, the plates, the spoons, even the steps to church. "One, two, three…"
she counted everywhere. Little Katherine was so clever that she went to secondary school at ten and to university at fifteen! But there was a big obstacle.
At that time, where she lived, Black and white children did not go to the same schools. In her town, Black children could only go to school for eight years. Her dad did not accept that.
Every school year he moved the family far away, so that his children could keep learning. In 1953 Katherine went to work at the agency that later became NASA, the place where they make rockets and spacecraft. She was in a team of women called "human computers".
They did the sums for aeroplanes, and later for rockets, by hand. Black women had to eat at a separate table. Katherine did not accept that, and ate at her desk.
She never lowered her eyes. She asked, she insisted, and in the end they let her into meetings where no woman had gone before. Would you ask, even if nobody expected you in the room?
Katherine's sums worked out the route of the first American flight into space, in 1961. In 1962 the astronaut John Glenn was getting ready to go round the Earth. He did not trust the new electronic computers.
He asked for Katherine to check the numbers. "If she says they are good," he said, "then I am ready to go." Later her sums helped Apollo 11 reach the Moon and come back.
She worked there for thirty-three years, but for a long time few people knew her story. When she was ninety-seven, the American President gave her a big medal. A year later, a film told her story to the whole world.
Katherine lived to be 101.
Lesson: No obstacle can stop a child who loves to learn.
Όλη η Ακαδημία — 245 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr