Ακαδημία › Επιστήμη › Ο Γρίφος στο Περιοδικό
Μαθηματικά στο σκοτάδι · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Επιστήμη».
Η Μαίρη Σόμερβιλ γεννήθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 1780 στη Σκωτία. Μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη δίπλα στη θάλασσα. Περνούσε ώρες στην παραλία και κοίταζε τους αστερίες και τους αχινούς.
Εκείνη την εποχή όμως τα κορίτσια δεν μάθαιναν μαθηματικά. Μάθαιναν κυρίως ράψιμο και κέντημα. Μια μέρα, σε ένα σπίτι φίλων, ξεφύλλιζε ένα περιοδικό για κυρίες.
Είχε ζωγραφιές με φορέματα και σελίδες με γρίφους. Σε μια σελίδα είδε κάτι παράξενο: γραμμές ανακατεμένες με γράμματα, κυρίως χ και ψ. «Τι είναι αυτό;»
, ρώτησε. «Ένα είδος αριθμητικής, το λένε άλγεβρα», της είπε μια κοπέλα. Δεν ήξερε όμως να της εξηγήσει τίποτε άλλο.
Η Μαίρη αποφάσισε να μάθει μόνη της. Με τη βοήθεια του δασκάλου του μικρού της αδελφού, βρήκε βιβλία με γεωμετρία και άλγεβρα. Διάβαζε τα βράδια, με το φως ενός κεριού.
Οι γονείς της ανησύχησαν. Πίστευαν ότι τόση σκέψη θα έβλαπτε την υγεία ενός κοριτσιού. Έδωσαν λοιπόν εντολή να της παίρνουν το κερί μόλις έπεφτε για ύπνο!
Η Μαίρη όμως είχε ήδη μάθει πολλά απ' έξω. Ξαπλωμένη στο σκοτάδι, έλυνε τα προβλήματα με το μυαλό της. Εσύ, θα μπορούσες να λύσεις ένα πρόβλημα χωρίς χαρτί και μολύβι;
Πολλά χρόνια αργότερα, της ζήτησαν να μεταφράσει στα αγγλικά ένα πολύ δύσκολο βιβλίο. Το είχε γράψει ένας σπουδαίος Γάλλος επιστήμονας, ο Λαπλάς. Εξηγούσε πώς κινούνται οι πλανήτες και τα φεγγάρια τους.
Η Μαίρη δεν το μετέφρασε απλώς, αλλά εξήγησε και τα δύσκολα μαθηματικά του. Το βιβλίο της βγήκε το 1831, και οι φοιτητές του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ το διάβαζαν για πολλά χρόνια. Το 1834 έγραψε ένα βιβλίο για το πώς συνδέονται μεταξύ τους οι επιστήμες της φύσης.
Ένας σοφός, ο Ουίλιαμ Χιούελ, έγραψε για αυτό το βιβλίο. Σε αυτό που έγραψε, χρησιμοποίησε μια καινούργια αγγλική λέξη: «σάιεντιστ», δηλαδή «επιστήμονας». Ήταν η πρώτη φορά που τυπώθηκε αυτή η λέξη!
Το 1879 ένα κολέγιο για γυναίκες στην Οξφόρδη πήρε το όνομά της. Και το 2017 το πρόσωπό της μπήκε σε ένα χαρτονόμισμα της Σκωτίας.
Μάθημα: Μπορεί να σου πάρουν το κερί, αλλά κανείς δεν μπορεί να σβήσει το φως της περιέργειάς σου.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Ο Γιατρός των Φυτών · Όλες οι ιστορίες: Επιστήμη · Ο Σοφός της Βαγδάτης →
Maths in the dark · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Mary Somerville was born on 26 December 1780 in Scotland. She grew up in a small town by the sea. She spent hours on the beach, looking at the starfish and the sea urchins.
But at that time girls were not taught maths. They learnt mostly sewing and embroidery. One day, at a friend's house, she was leafing through a magazine for ladies.
It had pictures of dresses and pages of puzzles. On one page she saw something strange: lines mixed with letters, mostly x and y. "What is that?"
she asked. "It is a kind of arithmetic; they call it algebra," a young woman told her.
But she could not explain anything more. Mary decided to learn by herself. With the help of her little brother's tutor, she got hold of books on geometry and algebra.
She studied in the evenings, by the light of a candle. Her parents were worried. They believed that so much thinking would harm a girl's health.
So they gave orders for her candle to be taken away as soon as she went to bed! But Mary had already learnt a lot by heart. Lying in the dark, she solved the problems in her head.
Could you solve a problem without paper and pencil? Many years later, she was asked to translate a very difficult book into English. It had been written by a great French scientist, Laplace.
It explained how the planets and their moons move. Mary did not simply translate it, but explained its difficult maths too. Her book came out in 1831, and students at the University of Cambridge read it for many years.
In 1834 she wrote a book about how the sciences of nature are connected to one another. A scholar, William Whewell, wrote about this book. In what he wrote, he used a new English word: "scientist".
It was the first time that this word had been printed! In 1879 a college for women in Oxford was named after her. And in 2017 her face was put on a Scottish banknote.
Lesson: They may take away your candle, but nobody can put out the light of your curiosity.
Όλη η Ακαδημία — 350 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr