Ακαδημία › Επιστήμη › Το Φάρμακο από το Παλιό Βιβλίο
Ένα φυτό που σώζει ζωές · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Επιστήμη».
Η Του Γιουγιού γεννήθηκε το 1930 στην Κίνα, σε μια πόλη κοντά στη θάλασσα. Όταν ήταν δεκαέξι χρονών, αρρώστησε βαριά και έμεινε δύο χρόνια μακριά από το σχολείο. Όταν έγινε καλά, πήρε μια απόφαση.
Θα μάθαινε να φτιάχνει φάρμακα, για να γίνονται καλά και οι άλλοι. Σπούδασε λοιπόν φαρμακευτική, την επιστήμη των φαρμάκων. Έμαθε και την παλιά κινέζικη ιατρική, που γιατρεύει με βότανα εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Εκείνα τα χρόνια μια αρρώστια, η ελονοσία, έκανε πολύ κακό στις ζεστές χώρες. Τη φέρνουν τα κουνούπια με το τσίμπημά τους. Τα παλιά φάρμακα δεν έπιαναν πια.
Το 1969 ζήτησαν από τη Γιουγιού να βρει ένα καινούργιο φάρμακο. Εκείνη είχε μια ιδέα. «Ας ψάξουμε στα παλιά βιβλία», είπε στην ομάδα της.
Μάζεψαν πάνω από δύο χιλιάδες παλιές συνταγές! Δοκίμασαν εκατοντάδες βότανα. Ένα φυτό με κίτρινα λουλουδάκια, η αρτεμισία, έδειχνε να βοηθά.
Μόνο που τη μια φορά δούλευε και την άλλη όχι. Εσύ, θα συνέχιζες ύστερα από τόσες δοκιμές; Η Γιουγιού άνοιξε ξανά ένα βιβλίο γραμμένο πριν από περίπου χίλια εξακόσια χρόνια.
Εκεί ένας γιατρός έγραφε να μουλιάσεις το φυτό στο νερό, να το στύψεις και να πιεις τον χυμό του. Δεν έλεγε πουθενά να το βράσεις! Η ομάδα της όμως το έβραζε, όπως κάνουμε με το τσάι.
«Μήπως η ζέστη χαλάει το φάρμακο;», σκέφτηκε. Δοκίμασε χωρίς πολλή ζέστη.
Και το 1971, στη δοκιμή νούμερο 191, το φάρμακο δούλεψε τέλεια! Πριν το δώσουν στους αρρώστους, έπρεπε να ξέρουν ότι είναι ασφαλές. Η Γιουγιού το δοκίμασε πρώτα η ίδια, με γιατρούς δίπλα της να την προσέχουν.
Το φάρμακο ονομάστηκε αρτεμισινίνη και έχει σώσει εκατομμύρια ζωές σε όλο τον κόσμο. Για πολλά χρόνια σχεδόν κανείς δεν ήξερε το όνομά της. Το 2015, στα ογδόντα τέσσερά της, πήρε το βραβείο Νόμπελ, το μεγαλύτερο βραβείο της επιστήμης.
Ήταν η πρώτη γυναίκα από την Κίνα που το κέρδισε.
Μάθημα: Η παλιά σοφία και η καινούργια επιστήμη, όταν δουλεύουν μαζί με υπομονή, κάνουν θαύματα.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Τα Μυστικά του Καλαμποκιού · Όλες οι ιστορίες: Επιστήμη · Η Γυναίκα που Φύτεψε ένα Δάσος →
A plant that saves lives · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Tu Youyou was born in 1930 in China, in a city near the sea. When she was sixteen years old, she fell very ill and stayed away from school for two years. When she got well, she made a decision.
She would learn to make medicines, so that other people could get well too. So she studied pharmacy, the science of medicines. She also learnt about old Chinese medicine, which has used herbs to make people better for thousands of years.
In those years an illness called malaria was doing great harm in hot countries. Mosquitoes spread it when they bite. The old medicines no longer worked.
In 1969 Youyou was asked to find a new medicine. She had an idea. "Let's search in the old books," she told her team.
They gathered more than two thousand old recipes! They tested hundreds of herbs. A plant with little yellow flowers, sweet wormwood, seemed to help.
But one time it worked, and the next time it did not. Would you carry on after so many tests? Youyou went back to a book written about 1,600 years ago.
In it, a doctor wrote that you should soak the plant in water, squeeze it and drink its juice. Nowhere did it say to boil it! But her team had been boiling it, as we do with tea.
"Could the heat be spoiling the medicine?" she thought. She tried again without much heat.
And in 1971, in test number 191, the medicine worked perfectly! Before giving it to sick people, they had to know that it was safe. Youyou tried it on herself first, with doctors looking after her.
The medicine was named artemisinin and it has saved millions of lives all over the world. For many years almost nobody knew her name. In 2015, at eighty-four, she got the Nobel Prize, the biggest prize in science.
She was the first woman from China to win it.
Lesson: Old wisdom and new science, when they work together with patience, do wonders.
Όλη η Ακαδημία — 245 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr