Ακαδημία › Έλληνες θρύλοι › Ένα Καλοκαίρι στα Ψηλά Βουνά
Το αναγνωστικό στη γλώσσα των παιδιών · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Έλληνες θρύλοι».
Ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου γεννήθηκε το 1877 στο Καρπενήσι, μια μικρή πόλη ανάμεσα σε ψηλά βουνά, στην Ευρυτανία. Ο μπαμπάς του, ο Λάμπρος, ήταν δάσκαλος. Δίδαξε και στη Γρανίτσα, ένα χωριό στα βουνά.
Όταν ο Ζαχαρίας ήταν δεκατριών χρονών, η οικογένεια ήρθε να ζήσει στην Αθήνα. Οι γονείς του ήθελαν να γίνει γιατρός. Ο Ζαχαρίας όμως αγαπούσε πιο πολύ τη ζωγραφική και το γράψιμο.
Έγινε δημοσιογράφος, δηλαδή έγραφε σε εφημερίδες, και έγραφε και ποιήματα. Εκείνα τα χρόνια, στα σχολεία, γινόταν κάτι παράξενο. Στο σπίτι και στο παιχνίδι, τα παιδιά μιλούσαν τη δημοτική, τη γλώσσα που μιλάμε κι εμείς.
Τα σχολικά βιβλία όμως ήταν γραμμένα στην καθαρεύουσα, μια δύσκολη, παλιά γλώσσα. Πολλά παιδιά διάβαζαν λέξεις που δεν καταλάβαιναν! Το 1917 αποφασίστηκε κάτι καινούργιο: τα αναγνωστικά του δημοτικού σχολείου θα γράφονταν στη δημοτική.
Αναγνωστικό είναι το βιβλίο που διαβάζουν τα παιδιά στην τάξη. Ο Παπαντωνίου έγραψε το αναγνωστικό της τρίτης τάξης. Το ονόμασε «Τα Ψηλά Βουνά», και βγήκε το 1918.
Στο βιβλίο, είκοσι πέντε συμμαθητές πηγαίνουν για ενάμιση μήνα στο βουνό, κοντά στη Γρανίτσα. Μένουν σε απλές καλύβες και κάνουν μόνοι τους όλες τις δουλειές. Μαθαίνουν να ζουν σαν μια μικρή κοινότητα, δηλαδή σαν ένα χωριουδάκι όπου όλοι βοηθούν όλους.
Φτιάχνουν μαζί έναν δρόμο ως το χωριό. Γίνονται και δασοφύλακες, δηλαδή φυλάνε το δάσος, για να μη βλάπτει κανείς τα πεύκα. Γνωρίζουν τους τσοπάνηδες, που ζουν με τα κοπάδια τους στο βουνό.
Ένα τσοπανόπουλο, ο Λάμπρος, γίνεται φίλος τους, και έτσι γίνονται είκοσι έξι! Ο Λάμπρος μαθαίνει και γράμματα, δηλαδή να διαβάζει και να γράφει. Εσύ, ποια δουλειά θα διάλεγες, αν ήσουν στην παρέα τους;
Πολλά από όσα λέει το βιβλίο τα είχε ζήσει ο ίδιος ο Παπαντωνίου στη Γρανίτσα. Έκανε και σχέδια για το βιβλίο. Το 1918 έγινε και διευθυντής της Εθνικής Πινακοθήκης, του μεγάλου μουσείου ζωγραφικής της Αθήνας.
Το 1920 το βιβλίο βγήκε από τα σχολεία, μαζί με τα άλλα νέα αναγνωστικά. Το 1929 όμως ξαναγύρισε! Σήμερα «Τα Ψηλά Βουνά» είναι από τα πιο σημαντικά ελληνικά βιβλία για παιδιά, και τυπώνονται ακόμη.
Μάθημα: Όταν όλοι βοηθούν όλους, μια παρέα μπορεί να κάνει θαύματα.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Ο Διπλωμάτης που Έγραφε Ποιήματα · Όλες οι ιστορίες: Έλληνες θρύλοι · Ο Μαέστρος που Θυμόταν Κάθε Νότα →
The school reader in children's own language · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Zacharias Papantoniou was born in 1877 in Karpenisi, a small town among high mountains, in Evrytania. His dad, Lambros, was a teacher. He also taught in Granitsa, a village in the mountains.
When Zacharias was thirteen, the family came to live in Athens. His parents wanted him to become a doctor. But Zacharias loved painting and writing more.
He became a journalist, that is, he wrote for newspapers, and he wrote poems too. In those years something strange was happening in schools. At home and at play, children spoke demotic Greek, the language Greeks speak today.
But school books were written in katharevousa, a difficult, old-fashioned language. Many children read words they did not understand! In 1917 something new was decided: the readers of primary school would be written in demotic.
A reader is the book that children read in class. Papantoniou wrote the reader for the third year. He called it "The High Mountains", and it came out in 1918.
In the book, twenty-five classmates go to the mountains for a month and a half, near Granitsa. They live in simple huts and do all the jobs themselves. They learn to live as a little community, that is, like a tiny village where everyone helps everyone.
Together they build a road to the village. They also become forest wardens, that is, they guard the forest, so that nobody harms the pine trees. They get to know the shepherds, who live with their flocks on the mountain.
A shepherd boy, Lambros, becomes their friend, and so they become twenty-six! Lambros also learns his letters, that is, to read and write. Which job would you choose, if you were one of the group?
Papantoniou had lived many of the things in the book himself, in Granitsa. He also made drawings for the book. In 1918 he also became director of the National Gallery, the great museum of paintings in Athens.
In 1920 the book was taken out of schools, together with the other new readers. But in 1929 it came back! Today "The High Mountains" is one of the most important Greek books for children, and it is still printed.
Lesson: When everyone helps everyone, a group of friends can work wonders.
Όλη η Ακαδημία — 350 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr