Ακαδημία › Έλληνες θρύλοι › Τα Τραγούδια που Δεν Χάθηκαν
Από χωριό σε χωριό · Ιστορία για παιδιά 6–12 από την Ακαδημία της WiseBot, στην κατηγορία «Έλληνες θρύλοι».
Η Δόμνα Σαμίου γεννήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1928 στην Καισαριανή, μια γειτονιά της Αθήνας. Οι γονείς της ήταν πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία, από ένα χωριό κοντά στη Σμύρνη. Πρόσφυγες λέμε τους ανθρώπους που αναγκάστηκαν να αφήσουν τον τόπο τους.
Στα δεκατρία της άρχισε να μαθαίνει μουσική από έναν σπουδαίο δάσκαλο, τον Σίμωνα Καρά. Εκείνος αγαπούσε και ερευνούσε την παλιά ελληνική μουσική. Κοντά του η Δόμνα έμαθε βυζαντινή μουσική, δηλαδή τη μουσική της εκκλησίας.
Έμαθε και δημοτικά τραγούδια. Δημοτικά λέμε τα παλιά τραγούδια του λαού, που κανείς δεν ξέρει ποιος τα πρωτοέφτιαξε. Το 1954 άρχισε να δουλεύει στο ελληνικό κρατικό ραδιόφωνο.
Η Δόμνα όμως ήξερε κάτι σημαντικό. Πολλά παλιά τραγούδια τα θυμούνταν μόνο οι γιαγιάδες και οι παππούδες στα χωριά. Δεν ήταν γραμμένα πουθενά, περνούσαν από στόμα σε στόμα.
Αν δεν τα κρατούσε κάποιος, θα χάνονταν για πάντα. Έτσι, από το 1963, άρχισε να γυρίζει η ίδια τα χωριά της Ελλάδας. Κουβαλούσε το δικό της μαγνητόφωνο.
Το μαγνητόφωνο είναι μια συσκευή που κρατά τους ήχους, για να τους ξανακούσεις. Ζητούσε από τους ανθρώπους να της τραγουδήσουν και να της παίξουν τη μουσική του τόπου τους. Κρατούσε και σημειώσεις με το χέρι της για τις ηχογραφήσεις της.
Εσύ, ποιο τραγούδι ξέρει η γιαγιά σου ή ο παππούς σου, που εσύ δεν το ξέρεις ακόμη; Η Δόμνα δεν έκλεινε τα τραγούδια σε ένα ντουλάπι. Τα τραγουδούσε η ίδια σε πολλές συναυλίες.
Δίσκοι της κυκλοφόρησαν ακόμη και στη Γαλλία και στη Σουηδία! Έβγαλε και έναν δίσκο με παλιά τραγούδια για παιδιά. Το 1981 ίδρυσε έναν σύλλογο, δηλαδή μια ομάδα ανθρώπων με κοινό σκοπό.
Ο σύλλογος σώζει την παραδοσιακή μουσική και την κάνει γνωστή σε όλους. Η Δόμνα έφυγε από τη ζωή το 2012. Το αρχείο της όμως, δηλαδή η μεγάλη της συλλογή, έχει πάνω από οκτακόσιες ώρες μουσικής!
Αν το άκουγες μέρα και νύχτα, χωρίς σταματημό, θα χρειαζόσουν πάνω από έναν μήνα. Σήμερα οι ηχογραφήσεις της έχουν περάσει σε υπολογιστές, για να μη χαθούν ποτέ.
Μάθημα: Όταν ακούς με προσοχή τους μεγαλύτερους, κρατάς ζωντανό έναν θησαυρό.
Η ιστορία ακούγεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και η λέξη που διαβάζεται φωτίζεται στο κείμενο. Στο τέλος, ένα quiz τριών ερωτήσεων. Δωρεάν.
← Ο Άρχοντας που Έφυγε για Δέκα Χρόνια · Όλες οι ιστορίες: Έλληνες θρύλοι · Η Πόλη των Πουλιών στα Σύννεφα →
From village to village · A story for children aged 6–12 from the WiseBot Academy.
Domna Samiou was born on 12 October 1928 in Kaisariani, a neighbourhood of Athens. Her parents were refugees from Asia Minor, from a village near Smyrna. Refugees are people who have had to leave their homeland.
At thirteen she began to learn music from a great teacher, Simon Karas. He loved old Greek music and studied it closely. With him Domna learnt Byzantine music, that is, the music of the church.
She also learnt folk songs. Folk songs are the old songs of the people, and nobody knows who first made them up. In 1954 she began working at the Greek state radio.
But Domna knew something important. Many old songs were remembered only by the grandmothers and grandfathers in the villages. They were not written down anywhere;
they passed from mouth to mouth. If nobody kept them, they would be lost for ever. So, from 1963, she began to travel round the villages of Greece herself.
She carried her own tape recorder. A tape recorder is a machine that keeps sounds, so that you can hear them again. She asked people to sing for her and to play the music of the place they came from.
She also kept handwritten notes about her recordings. Which song does your grandma or grandad know that you do not know yet? Domna did not lock the songs away in a cupboard.
She sang them herself at many concerts. Her records even came out in France and in Sweden! She also made a record of old songs for children.
In 1981 she founded an association, that is, a group of people with a shared aim. The association saves traditional music and makes it known to everyone. Domna died in 2012.
But her archive, that is, her big collection, holds more than eight hundred hours of music! If you listened to it day and night, without stopping, you would need more than a month. Today her recordings have been put onto computers, so that they are never lost.
Lesson: When you listen carefully to older people, you keep a treasure alive.
Όλη η Ακαδημία — 350 ιστορίες | Βιβλία | Σχολείο | Αρχική
© 2026 WiseBot Academy — wisebot.gr